Записи с темой: Личное (список заголовков)
22:18 

Пожалейте меня!

Вам помочь или не мешать?
Какая то машина сбила крысу в нашем дворе.
Около помойки.
Как теперь выбрасывать мусор?
Выбрасывать всё равно придётся.
Не копить же его дома.
Мне до жути противно!
Пожалейте меня , пожалуйста!

@темы: Личное

00:21 

Китайский суржик

Вам помочь или не мешать?
У нас русско немецким говором (то есть суржиком) пользуются в основном советские немцы.
Остальные: евреи и русские почему то более устойчивы.
Есть слова, которые употребляют все.
Например "Арбайтзамт"— биржа труда, Или "редуцирт"— "распродажа"
"идёшь на редуцирт?"
Есть то, о чём можно догадаться.
Например ,"аугены шмерцают".
То есть "глаза болят".
А вот что такое "получать э-цэ-карту и диспу на конто в шпаркассе"
я не знаю.
"Что то получать на счет в Сберкассе".
Даже не догадаться, что именно.
К сожалению, многое уже так привычно , что уже не поддается переводу.
Китайская диаспора испытывает те же проблемы, только у них слова смешнее.
И на мат похоже.
Что там у нас в этом плане интересного?
Разве что "бухать райзу в Шпанию"
"заказывать путёвку в Испанию"
По сравнению с китайским суржиком — это слабо.
У автора прекрасный русский и он очень хорошо разбирает китайский сленг.
Аплодирую стоя.

читать дальше
Ссылка www.papahuhu.com/fun/neologism1.html

@темы: Германия, Китай, Личное, Юмор, Языкознание

13:32 

Дёшево отделались.

Вам помочь или не мешать?
Эти голуби загадили нам весь балкон!
И мне теперь убирать.
Но слава богу, улетели.
А вообще лес наступает.
Человек ,видимо, загадил исконные места гнездования голубей.
Вот теперь они пришли в город.
Я неподалёку от нас видела лису.
В пригороде их всё больше.
В деревнях и лесопарках уже есть волки.
Предупреждают: если увидите большую мохнатую собаку — не гладьте её.
Может , она и не собака вовсе.
В пригородах в большом количестве водятся еноты.
В Большом Саду видела зайцев.
Трусишка зайка беленький!
Да он почти с меня ростом!
Я его очень испугалась.
А у нас во дворе у помойки водятся крысы и висит предупреждение о них.
Их будет всё больше.
Беженцы часто кидают свои мешки около помойки.
А иногда и вываливают их содержимое.
Мусорные баки никто не закрывает.
Грустно это.

@темы: Личное, Дрезден, Haushalt

13:40 

Про неприятных детей

Вам помочь или не мешать?
Однажды мы гуляли в Большом Саду с моей дочкой .
Было жарко.
В Большом Саду есть три пруда.
Но там не купаются.
Это садово парковый ансамбль.
И ещё они довольно глубокие.
А дочка решила искупаться.
Придумано — сделано!
Она точно знала, что мама не разрешит, поэтому подождала, пока я отвернусь и со всего
размаху бросилась в воду как бедная Лиза — в платье и босоножках.
Когда я достала её из воды, она была вся мокрая и грязная.
И окружающие на нас с большим интересом смотрели.
Всю дорогу домой я её тащила за руку и злобно на неё шипела.
А у неё из глаз текли большие горькие слезы.
Входим мы во двор и тут она громко заревела.
Нас увидел соседский мальчик.
Он в соседней парадной жил.
И пошел за нами.
Мы в парадную и он в парадную.
Мы в лифт и он в лифт.
Правда, вышел этажом ниже.
Пришли мы.
Я сняла с неё всё и закинула в стиральную машину .
А её отправила в ванну с пеной.
А потом к двери пошла, её босоножки протереть.
И почему то посмотрела в глазок.
А там этот мальчик стоит напротив нашей двери.
Смотрит на нашу дверь и ждет чего то.
Тут мне стало интересно .
И решила посмотреть, что он будет делать дальше.
Он постоял ещё, наверно, минут десять и ушёл.
Думаю ,что же ему было надо?
А потом догадалась.
А это он ждал ,что моей попадёт. Терпеливо под дверью ждал ,что сейчас девочку наказывать будут,
а она будет громко плакать.
Он же видел, какая я злая шла.
А за дверью полная тишина! Никто не вопит и не плачет! Облом!

Нам как то везёт на неприятных детей.
В Дессау у нас на первом этаже жили две подружки ни разлей вода.
Время от времени они звонили нам в дверь. И убегали.Развлекались.
Однажды муж их поймал за этим занятием и грозно так сказал:
"Это кто из вас нам позвонил?!"
Естественно , никакого ответа он не ожидал.
Обычно в такой ситуации стоят и молчат.
А тут вдруг одна подруга показывает пальцем на свою подругу и говорит: " Это она сделала!"
А та другая тоже показывает пальцем и тоже говорит: " Это она сделала!"
Муж так растерялся ,что даже не знал, что им сказать,
Стоит и на них смотрит.
А они на него.
В конце концов ,он сказал им что то вроде: "Не делайте так больше!" и ушёл.
Самое интересное, что они после этого не поссорились.
Как будто так и надо!

@темы: Личное, Дрезден

03:09 

Холодно уже....

Вам помочь или не мешать?
Вроде плюс и на рынке ещё грибы из Польши продают.
Но они явно последние.
В понедельник обещают снег.
С балкона все цветы уже перенесли.
На балконе остались только хризантемы.
У нас в этом году два горшка хризантем: пунцовые и желтые.
Одомашненные выросли.
Ещё немного и ,может быть , мы их больше не увидим!
Тогда я как следует уберу этот балкон.
Вымою его несколько раз с моющим средством.
Все пустые горшки мы уберём!
Так чтобы свить гнездо им бы было негде.
В сентябре была жара до последнего дня, в октябре похолодало, но всё равно ходили только в плащах .
И вдруг неделю назад стало холодно. Совсем холодно.
Но батареи мы ещё ни разу не включали.
Нас отапливают беженцы, которые живут снизу.
У них ,видимо, батареи постоянно включены.
Беженцем здесь всё время холодно.
У наших нижних соседей трое детей. Младший всё время орёт. Изводит родителей.
Ну и меня заодно.
У меня от его постоянного визга болит голова.
Последнее время включаю хэви металл ,чтобы перебить его дикие вопли.
Кстати, полегчало!
Не так орёт!
Специально кавер Вивальди запостила, чтобы под рукой всегда был.
Пусть классику слушают, а не мерзкие крики!
Какое все таки счастье, что это не мой ребёнок!:hang:

Vivaldi "Winter" Metal cover by GYZE Ryoji
читать дальше
На случай , если кто будет упрекать меня в жестокосердии к бедной "пусечке".
Это далеко не младенец.
И ,похоже, родители с ним не справляются.

@темы: Gyze, Личное

19:00 

Летите ,голуби, летите

Вам помочь или не мешать?
У нас голуби на балконе опять произвели потомство— двух голубят.
Я этих голюбят боюсь и на балкон не хожу.
Вдруг их родители испугаются, улетят и оставят этих голубят на нас!
А вообще мы гоняли этих голубей аж с ранней весны!
Мы очень очень не хотели ,чтобы они вили гнёзда на нашем балконе!
Мол,почему мы! Почему вы обязательно хотите жить у нас? Летите отсюда!
Мы отбирали у них строительный материал для гнезд, постоянно пугали и прогоняли.
Я даже пожертвовала нелюбимое ожерелье ,чтоб на балкон прилетели вороны и выгнали голубей.
Но ворон я не приманила.
А голуби уже второе поколение в гнезде производят!
И всё лето нам яйца приносили!
И уходить от нас не хотят.
В конце концов, мы прекратили сопротивление.
Мы им что то вроде загородки устроили ,чтобы они они только там жили, потому что наш балкон нам самим нужен!
По существу ,это курятник.
То есть мы живем с голубями, которые несут нам яйца.
Вопрос, правда, кто кого одомашнил.
Вот и кошка ,наверно ,тоже когда то так одомашнилась.
Её, наверно ,гоняли ,а она все равно приходила.
Я про кошку всё время вспоминаю ,когда на балкон с тоской смотрю.
Раньше я на нём бельё сушила!
А теперь по балкону эти ходят , одомашненные...:)
Может холода начнутся и они от нас свалят.
Надежда умирает последней...:D

@темы: животные, Личное

11:27 

То, что доктор прописал.

Вам помочь или не мешать?
А прописала она мне яду. В буквальном смысле слова. Это капли. Сказала принимать с водой.
20 капель.
И не больше трех раз в день.
Пришла в аптеку.
Фармацевт говорит :" Вас, что ,не предупредили? Надо строго соблюдать количество капель.
Это яд!"
Я не уточнила ,что за яд.
Но уточнить ,что с этим ядом делать ,наверно, надо.
Пить до последней капли?:)
Или пока боли не пройдут?:)

Ситуация очень сильно напоминает отрывок из моей любимой " Голубой книги" Зощенко.:D
Не думала я ,что литература имеет какое то отношение к жизни.:lol:
Яд— это из детективов. :lol: И из учебников истории!:)
В крайнем случае, из интернета— "выпей йаду!" :lol:
Однако жизнь разнообразна!:) Разнообразней, чем я думала!:)

читать дальше
Ещё здесь забавная статья
lurkmore.to/Йад
Мне понравилась!:D

@темы: литература, интернет -общение, Приколы, Личное, странное

13:08 

3 октября

Вам помочь или не мешать?
Всенемецкий выходной!
Поскольку ФРГ объединилось с ГДР.
Для нашей семьи всё по другому
Это мы с мужем обьединялись.
У нас сегодня годовщина свадьбы.
И поэтому поводу хочу себе песню поставить.
Я в последнее время часто её слушаю.
И название подходящее "This is for you"

THE YELLOW MONKEY This is for you


читать дальше

Слушала , слушала и вдруг поняла. что слова учу.:)
А нашего Дворца Бракосочетаний давно нет.
То есть ,он есть, но его под какие то приемы забрал город.
Тому особняку вообще не везло.
Построили его когда то на краденые деньги, владельца посадили ,особняк забрали в казну.
Долго там всякие левые организации пребывали, потом его реставрировали и отдали под
Дворец Бракосочетаний.
А сейчас опять забрали!
Так что если бы всё это было бы сейчас, нас бы отправили в ЗАГС.
А это совсем не то,,,:)

@темы: Питер, Личное, THE YELLOW MONKEY

02:47 

Меня сегодня покрасили темной хной

Вам помочь или не мешать?
Безвозмездно, то есть даром.:)
Точнее , меня покрасили за песни— я спела почти все песни ,которые знала.
Репертуар у меня ещё тот.
И нету слуха.
Поэтому нашла в сети аналог каждой песни в нормальном исполнении.
Поскольку , то, что я сегодня исполняла немузыкальным голосом, называется порнографией. :)
Спасибо за покраску и обалденный вечер!
читать дальше

Бонус

читать дальше

@темы: Песни на русском, Личное, Еврейская тема

20:39 

Стихи о темноте

Вам помочь или не мешать?
Меня всё это не убеждает.
В детстве много лет я спала при свете.
Сейчас ночью стараюсь как можно скорее включить свет.
Меня всегда пугало иррациональное


- Кто боится темноты?
- Ну, конечно, не цветы:

По ночам
в леса, в овраги
заползает синий мрак,
но спокойно спят
во мраке
василёк, ромашка, мак.

- Кто боится темноты?
- Ну, конечно, не кроты:

Глубоко под нами где-то
роет крот
подземный грот.
Не боится жить без света
небольшой, но храбрый
крот.

- Кто боится темноты?
- Ну, конечно, не коты:

Даже малые котята,
ростом с варежку, и те
по ночам
одни
куда-то
смело ходят в темноте.

- Кто боится темноты?
- Мама думает, что ты.

Мамы знают всё на свете,
но поверить не хотят,
что их собственные дети
могут быть
смелей
котят.

Темноты боится Петя.
Петя маме говорит:
- Можно, мама, спать при свете?
Пусть всю ночь огонь горит.

Отвечает мама: - Нет! -
Щелк - и выключила свет.

Стало тихо и темно.
Свежий ветер дул в окно.

В темноте увидел Петя
Человека у стены.
Оказалось на рассвете -
Это куртка и штаны.

Рукавами, как руками,
Куртка двигала слегка,
А штаны плясали сами
От ночного ветерка.

В темноте увидел Петя
Ступу с бабою-ягой.
Оказалось на рассвете -
Это печка с кочергой.

Это печь,
А не яга,
Не нога,
А кочерга

В темноте увидел Петя:
Сверху смотрит великан.
Оказалось на рассвете -
Это старый чемодан.

Высоко - на крышу шкала -
Чемодан поставил папа,
И светились два замка
При луне, как два зрачка.

Каждый раз при встрече с Петей
Говорят друг другу дети:

- Это - Петя Иванов.
Испугался он штанов!

Испугался он яги -
Старой ржавой кочерги!

На дворе услышал Петя,
Как над ним смеются дети.

- Нет, - сказал он, - я не трус!
Темноты я не боюсь!

С этих пор ни разу Петя
Не ложился спать при свете.
Чемоданы и штаны
Пете больше не страшны.

Да и вам, другие дети,
Спать не следует при свете.
Для того чтоб видеть сны,
Лампы вовсе не нужны!

@темы: литература, грустное, Личное

23:01 

Четыре знака внимания со стороны высочайших особ

Вам помочь или не мешать?
Я уже говорила ,что когда гуляешь в лесу, пешеходы всегда здороваются ,а велосипедисты
гордо поезжают мимо и здороваются только с велосипедистами.
Я всегда думала ,что это пережиток средневековья :всадники здороваются со всадниками
(то есть дворянами), а пешеходы (то есть крестьяне) с себе подобными.
Позавчера гуляли с мужем в лесопарке.
Два велосипедиста сказали мне: " Добрый вечер" ещё один: " Я вас не заметил в сумерках."
а ещё один " Тяжело подниматься в горку, правда?"
Какое, черт подери, достижение!Четыре знака внимания со стороны высочайших особ!
А может быть мне просто хамы на велосипедах попадались ,а я всю жизнь ,на основании их
поведения. делаю далеко идущии выводы?:)

@темы: Дрезден, Личное

10:47 

Маммография

Вам помочь или не мешать?
Ходила на маммографию ,У меня всё нормально. Через два года мне пришлют новое приглашение на обследование с новый номерком ( который здесь называется термин).
Я имею право отказаться от термина в течении двух недель и поставить об этом в известность
маммографию.
Я только не поняла в письменном виде или можно позвонить.
Если я захочу в промежутке между двумя годами взять термин, мне нужно написать письменное
заявление в страховую кассу и тем самым положить начало процессу получению термина,который потом будет очень хитро рассматриваться и согласовываться в нескольких инстанциях.
При этом потребуется пакет документов ,включая справку от лечащего гинеколога, разрешение на проживание в Германии и что то ещё.
Ответ должен придти предположительно через год.
С дружеским приветом!
Ваша маммография.

@темы: странное, Личное

21:48 

lock Доступ к записи ограничен

Вам помочь или не мешать?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:50 

Винтаж

Вам помочь или не мешать?
"Сказки Андерсена" Ленинград 1978 г.
Мне её подарили уже без конфет, но она мне всё равно очень нравилась.
Я её очень берегла и всё время рассматривала.

читать дальше
Потом она куда то исчезла.
В интернете всё есть и даже мою коробку можно купить.

Тоже пустую,но уже за 500.00 рублей.

@темы: дизайн, Личное

12:16 

Как меня проверяли....

Вам помочь или не мешать?
Не знаю, что собиралась увидеть дама ,но увидела она типичное бюро: компьютеры,
папки с бумагами, принтер и сканер.
Она спросила ,как тут мне нравится
Я ей сказала, что нравится , сижу,проповеди перевожу...
— Хотите почитать?
Она прочитала немецкую половину.
— Сложно. А ещё чем занимаетесь
Я ей говорю
— Общаюсь со стариками....
— Тоже сложно...
А что у вас в следующей комнате?
— Секретариат.
— А в предыдущей?
— Управляющая делами (которая и взяла меня на практику)
— Можно с ней поговорить?
— Я думаю, она уехала на кладбище — вчера кто то умер.
Дама сразу расхотела с ней разговаривать.
— А что на третьем этаже?
— Там библиотека, архив и раввин.
Хотите пообщаться с раввином?:)
От общения с раввином дама испуганно отказалась и покинула меня.:)

@темы: Личное, Еврейская тема

00:13 

Вам помочь или не мешать?
Чем я только не занималась в жизни! Работала в археологической экспедиции,
водила экскурсии по Питеру и даже однажды провела для своих экскурсию
в Лувре. Это была ужасное нахальство: эти залы я видела первый раз в жизни
и не знала ,что будет в следующем зале.
Я работала учителем истории,архивариусом и работала в архивах.
Даже снималась в кино в массовке.
Но никогда ещё я не переводила проповедей с немецкого на русский!:-D
Но мне понравилось! Сложно, но интересно.:D

@темы: Личное

11:25 

Вам помочь или не мешать?
Раз в году жизнь должна быть прекрасна!

читать дальше

@темы: Golden Bomber, Личное, праздники

23:46 

Будь счастлива!

Вам помочь или не мешать?

Кошка и мышка ушастая .а также котик .мурзик ,мяу ,птенчик и питик!:):)

@темы: праздники, Личное

01:21 

Тихо и красиво

Вам помочь или не мешать?
Вечером гуляли по Дрездену, Но не в центре ,а по дальним районам.
Это у нас традиционное — ходить и смотреть на украшенные окна.
В частности ,были на улице Булгакова.
Там очень красиво ,всё в огнях.
В многоэтажных домах в лоджиях стоят елки, увешанные световыми гирляндами.
Почти у каждого частного дома для эти целей растёт ёлочка.
Соседи друг перед другом выпендриваются.
Коллекции щелкунчиков ,световые дуги , красные и желтые святящиеся звезды, олени , святящиеся синим цветом снежинки и сосульки — чего только нет!
Украшения тоже следуют моде.
Два года назад были модны святящиеся Деды Морозы из синих и зелёных лампочек.
Я их терпеть не могла!
Удивительно безвкусные!
Не люблю ,особенно когда они мигали!
Лезущий в окно Дед Мороз тоже не вызывает у меня положительных эмоций.
В этом году ни одного не видела, слава богу.
Лично мне больше всего нравятся вращающиеся пирамиды и щелкунчики.
Щелкунчиков я и сама собираю.
Только у меня их пока мало.
Но я постараюсь наверстать!
Зато у меня есть светящиеся домики!
Я их тоже собираю.
И три разных гирлянды!
Похоже ,их тоже пора начинать собирать....

@темы: Рождество и Новый год, Личное, Дрезден

21:43 

Белое Рождество

Вам помочь или не мешать?
Кажется оно таки будет ,белое Рождество.
Была за городом.
Там жуткая пурга! И прямо в лицо.
Всё замело.
Чувствовала себя падчерицей, которую мачеха послала в лес за подснежниками.
В Дрездене потише, но все равно снег и ветер.
А народ идет нескончаемым потоком на рождественские базары.
Охота пуще неволи.
Сижу дома в валенках и теплом свитере.
И никуда не хочу!

@темы: Личное, Дрезден

Разные истории

главная