Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Личное (список заголовков)
11:30 

У нас сегодня забастовка.

Вам помочь или не мешать?
Бастует железная дорога.
До завтра.
Требуют повышения зарплат.
Очень много поездов отменили
А мы телевизор не смотрим, газет не читаем.
Всё таки ,видимо, зря.
Надо хоть изредка смотреть
А то все знают, а мы не знали.
Муж за город поехал...

@темы: Личное, Дрезден

21:23 

О нас и о немцах

Вам помочь или не мешать?
Кто- то меня спрашивал какого мнения о нас немцы.
А это смотря что им расскажешь.
Можно рассказать такое:читать дальше

@темы: странное, Юмор, Личное, Дрезден

11:06 

Дожили...

Вам помочь или не мешать?
Меня назвали шампиньоном.:hmm:

@темы: Личное

13:26 

Моя встреча с немецкой журналистикой.

Вам помочь или не мешать?
Встреча была коротка!
И повод был ничтожен.
В материале должна была фигурировать моя фотография
и основные данные: как зовут, где родилась ,сколько лет,
где живу ,откуда приехала...
Что я корреспонденту и рассказала. Ничего не утаила!
Газета была бесплатная и была в субботу брошена во все почтовые
ящики города Дессау.
В том числе и в наш.
Я её открыла, увидела свою фотографию и очень обрадовалась.
Не каждый день про тебя в газетах печатают.
Но радость тоже была коротка.
Если бы не фото, я бы подумала, что речь идет о другом человеке.
Во первых, в графе возраст мне скостили два года.
Я совсем не против это, это я люблю, всегда пожалуйста.
Далее я узнала, что в Германию я приехала из Казахстана.
(Я там никогда не была!)
И раньше я жила в Алма-Ате!
(Алма Ату видела только на картинке!)
А сейчас я живу в местечке под Дессау с труднопроносимым названием.
Я забыла это слово сразу, как только прочитала.
Не была я там и впредь не собираюсь.
Муж меня долго ругал за то, что я ввела корреспондента в заблуждение
из -за плохого знания немецкого.
На том и порешили.
Но история имела неожиданное продолжение уже в Дрездене.
Под Дрезденом есть деревня.
Знаменита она только тем ,что с 1900 года там ничего не поменялось.
Потрясения 20 века обошли её стороной.
Единственными достопримечательностями этого
места могли считаться кирха и большой немецкий ресторан.
Содержали его муж и жена.
А тут деревушке исполнилось 800 лет и корреспондент местной
бесплатной газеты решил сделать о деревушке материал.
Пришел в ресторан, объяснил кто он такой ,уединился с хозяйкой
заведения в темном углу и вытащил блокнот.
Бесплатная газета должная была выйти в субботу и эту субботу
очень ждали.
Корреспондент обещал не две строчки, а гораздо больше.
Собралось всё семейство в составе:
двое взрослых детей мужа от первого брака ,трое взрослых
детей жены от первого брака ,внуки...
Первой раскрыла газету ,разумеется, виновница торжества.
Из газеты она с удивлением узнала, что её зовут не Петра,
а Моника,( оказывается,мне повезло ,хоть имя не переврали!:))
что это у неё первый брак , а у мужа второй и от этого брака
у них имеется совместные дети( то есть дети мужа от первого брака:)).
"Ух ты,— сказал муж и дети от первого брака,— а мы- то не знали!:)"
А её собственные дети куда- то делись..
Дети ей заявили :"Как это куда? Известно куда! Мы дети Петры.
А ты кто такая? Ты Моника! Ты не имеешь к нам никакого
отношения.":)
Муж ей говорит :"Что ты пила с этим корреспондентом?"
Она отвечает:"Пиво!"
"И сколько выпили?"
"Да не так уж и много ,по две большие кружки на каждого".
В результате всем понравилось, что она Моника и теперь
её зовут Моникой.
Она сначала пробовала протестовать, а потом плюнула на это
дело и стала отзываться на Монику.:)

А вы говорите Боинг, Боинг...:)

@темы: Германия, Личное, Приколы

10:50 

Идеал

Вам помочь или не мешать?
Когда -то моя мама работала экономистом.
читать дальше

@темы: Личное

11:45 

Одна весёлая история про языкознание

Вам помочь или не мешать?
Которую я как- то раз обещала рассказать mikomijade

читать дальше

@темы: Германия, Личное, Юмор, Языкознание

17:52 

Я ненавижу Америку!

Вам помочь или не мешать?
Я думаю ,именно Америка стоит в рейтинге самых ненавидимых и презираемых стран в мире на почетном
первом месте.
Как бы мне хотелось ,чтобы пиндосы как можно скорее навернулись вместе со своим презиком — обладателем Нобелевской премии за мир.
Какая же у него лживая и отвратительная рожа.
Ненавижу!!

@темы: Личное, Политика, США

11:26 

Толкование моего сна.

Вам помочь или не мешать?
Задала вопрос на useful-faq.livejournal.com/17900593.html#commen...

Снилось ,как я крокодилов из окна выбрасываю, с пятого этажа, а они приземляются и быстро расползаются. К чему бы это?
Вот что мне ответили:
— К деньгам.

— Наша старенькая бабушка про сны говорила иногда по соникам, мол, рыбу ловить - к беременности, а про сложные сны говорила, что нужно самому сесть и задуматься к чему это, без сонников, если бог сон послал, то и разгадку пошлет. Вся семья говорит, что помогало.

— ваша бабушка абсолютно права. Если кто-то кому-то посылает некий мессэдж, то озаботится и тем, чтобы это сообщение было правильно прочитано.

— Как вообще можно пользоваться сонниками, если содержание снов напрямую связано с вашей жизнью? Это же ваши личные переживания и впечатления.

— 1. Подозреваете, что ваши тараканы сильно мутировали.
2. Опасаетесь залить соседей.
3. К дождю и урожаю крокодилов.
4. Думы об упущенных возможностях - мол, можно было бы и шкуру ценную содрать, а вы собственными руками выкидываете. А возможности-то разбегаются к другим...
5. Вы тайно мечтаете уничтожить человечество и хоть в мечтах да снах можете позволить себе десантировать на него крокодилов-киборгов.
6. "Аа, крокодилы-бегемоты, и зелёный попугай..." Вы мечтаете об отпуске в Египте.
7. Хотите выкинуть все страхи и опасности, но опасаетесь, что даже если выкинуть из головы удастся, то никуда объективно они не денутся.

— Отвращение и тревога.
Вам очень хочется от чего-то избавиться, но не хватает решимости.

@темы: Личное

11:17 

То ли есть на свете что-то выше смерти и ума...

Вам помочь или не мешать?
Как вы думаете, как можно выпендриться на голом пляже так, чтобы тебя все узнавали?
Небось думаете красивая фигура или обалденная тату?
А вот и нет!
Хотя и на то и на другое, конечно, обращают внимание ,да ещё какое!...
У нас на голом пляже есть Чингачгук. Один раз его увидишь— больше не забудешь.
Чингачгуком его муж так прозвал. За то что он всегда загорелый и за хвостик сзади.
Чингачгук приходит на пляж со складным стулом , со складным столом,
а ещё со скатертью, которую он кладёт на этот стол ,молочником,сахарницей и горшком с искусственными розами.
Разные люди ходят на этот пляж ,всех ,естественно ,не упомнишь.
И с прошлого года я совсем никого не помню.Кроме него, Чингачкука.
Мир вокруг нас может сильно меняться. Но, если есть что то стабильное в мире , то это он,
со своим принесённым на пляж искусственным цветочком.

А ещё я в этом году окончательно поняла ,что хочу только на голый пляж.
Очень неприятно, когда мокрый купальник липнет к телу.
А когда- то я очень плохо относилась к голым пляжам. Даже странно вспоминать.
Как то раз ехали мы с моей подругой Катей на пляж.
В Дессау мы всегда ездили купаться на одно и то же озеро.
Там был пляж, вышка для прыжков, ларек с мороженным
И ездили туда всегда по одной и той же дороге.
А тут нас вдруг завернули.
Стояли полицейские и всех заворачивали.
Мол ,через два часа мы дорогу освободим, а пока переждите где- нибудь.
Катя говорит полицейскому:" У меня дети,мы купаться едем, посоветуйте тогда нам что нибудь."
Полицейский подумал и говорит :"Есть здесь недалеко озеро."
И объяснил как проехать.
А это было FKK.
Полицейскому- то всё равно, а нам?
Счастлив был только четырехлетний Денис. Он был без комплексов и сразу
пошёл в воду.
Остальные так и не смогли раздеться.
Переодеваться там негде и незачем.
Комментариям не было предела.
Настя( 10 лет ) :"С ума сойти, они все без купальников!"
Алеша (13 лет): "Какой кошмар! Без одежды! Как не стыдно!"
Катя :"Погодите немного, через час уедем отсюда"
Алеша:" Я бы постыдился ходить в таком виде! Абсолютно голые! Как так можно?"
Маленькая пятилетняя девочка (на немецком): " А почему вон они не раздеваются?"
Её мама (неодобрительно окинув нас взглядом): "Потому что они русские."
И смотрит неодобрительно на нас. И её отец смотрит на нас совсем уж
немилым взором. Мол ,пришли, так раздевайтесь.
Но ничего не говорит и от этого совсем неуютно.
Через полчаса Катя говорит:" Поехали отсюда, мы лучше где нибудь в другом месте подождем."
Но всё обошлось.Дорога была свободна.
Через полчаса мы уже купались и полностью забыли об этой истории.

@темы: Личное, Германия

10:03 

Жарко

Вам помочь или не мешать?
У нас 31 градус сегодня.Ужас!..
Каждый раз, когда жарко, мне сразу вспоминается анекдот про крокодила.
Идет человек, несет под мышкой крокодила
А крокодил и говорит, негромко так, печально:
-- Ну вот... Жарко... Плохо ...Хозяин дурак... Куда идет -- не знает... Хвост по асфальту волочится...

Человек услышал -- аааааа, крокодил разговаривает, сенсация! Не знает в какую сторону бросаться: такси, скорее, в зоопарк, в цирк, в Академию наук!.. Запихал крокодила в такси, сел сам, едут, а крокодил и говорит, негромко так, печально:

-- Ну вот... Жарко... Плохо... Хозяин дурак... Куда едет -- не знает... А сейчас выйдем -- и опять будет хвост по асфальту волочиться.
А ещё мне снилось ,как я крокодилов из окна выбрасываю, с пятого этажа, а они приземляются и быстро
расползаются. К чему бы это?:)

@темы: Личное, Юмор

22:40 

Вам помочь или не мешать?
Извините ,кого я лично не поздравила с Днем Победы.
Мне плохо. Пойду лягу.

@темы: Личное

10:11 

Мы ёлку разобрали!

Вам помочь или не мешать?
И простояла она у нас с декабря по апрель. Мне понравилось. Ещё так хочу.
Интересно, как дела в секс шопе.
Уже разобрали ёлку или они выше подобных мелочей?:D

@темы: Личное

12:54 

Продолжение: XAMTAPO и английский язык

Вам помочь или не мешать?
Начало здесь: xamtapo.diary.ru/p196009085.htm

Какое было начало, такое было и продолжение.
Я не любила английский язык.
Окружающим неизменно удивлялись этому факту, потому что моими любимыми
писателями были именно англичане и американцы.
Судите сами.
Любимые драматурги: Шекспир, Шоу и Оскар Уальд.
Любимые романисты : Джером К Джером и Сомерсет Моэм.
Рассказы: Марк Твен, Ринг Ланднер, О Генри
Многие рассказы О Генри я знала наизусть...
Поэтому мне всё время надоедали.
Как же так может быть: читать столько переводной литературы и совсем не любить язык.
Я отвечала ,что меня полностью устраивают переводчики с английского.
Как Я могу состязаться с Маршаком или Райт -Ковалёвой, лучшей переводчицей Сэлинджера?
Это смешно!
Все ,что мне нужно было в этой жизни: сдать английский на вступительных и потерпеть ещё два курса.
А потом я имею полное право навсегда забыть об этом языке.
Мне рассказывали про одну девушку, которая работала стюардессой и параллельно
училась в вечернем институте.
Когда она ,наконец ,получила корочки, она немедленно уволилась.
Потом собрала всё ,что относилось к её работе стюардессой, разожгла костер и кинула туда
всё, до последней вещи.
А сама разделась и голой прыгала вокруг этого костра и при этом кричала как сумасшедшая:
"Свобода! Свобода! Свобода!"
Там ,правда ,был дом, отгороженный от мира глухим забором, так что видеть её никто не мог.
Лично для меня это чересчур радикально!
Но чувства мне понятны!
К английскому я ,конечно, готовилась. Хорошо знала примерно десять билетов.
Лучше всего пятый билет.
Но , когда я пришла к аудитории ,где абитуриенты должны были сдавать английский,
у меня всё из головы вылетело и там образовалась полнейшая пустота.
Атмосфера около аудитории была накалённая.
Все разговоры ,естественно, вертелись вокруг того ,когда лучше идти ,чтобы получше сдать.
В итоге мы поделились на три группы.
Первые считали, что нужно сдавать в первых рядах, пока экзаменаторы благодушно
настроены. Они только что из дома, покушали, кофе выпили.
И главное ,ни один дурак их ещё не разозлил.
Так что нужно ловить момент и идти самыми первыми.
Вторые считали, наоборот, что идти надо последними ,когда экзаменаторы устанут,
проголодаются и захотят домой.
Им будет всё равно кто и как отвечает, только бы уйти побыстрей!
Между ними болталась те, которые считали, что надо идти в середине,
потому что если захотят— всё равно завалят.
Это была самая нервная группа.
Именно они кидались к любому вышедшему из аудитории и первым долгом
спрашивали:" Ну что ,сдал?"
Человек , как правило, отвечал, что " сдал, но было ужасно!":)
А ещё с нами сидела девушка со второго курса.
Она ждала свою подругу ,которая тоже сдавала с нами.
Девушка рассказывала, что "вступительные экзамены это ещё ничего, потом будет хуже,
потому что ,например ,её преподаватель английского сущий зверь!"
Это она нас так успокаивала.
Тут из аудитории вышел очередной человек, я к нему подбегаю и спрашиваю:" Ну как, сдал?!!"
Он удивлённо на меня посмотрел и говорит " Давно сдал!"
Больше ничего не сказал и быстро ушёл.
Я думаю: "Да.. Этот совсем неадекватный!"
Поворачиваюсь я и вижу: на меня смотрит девушка со второго курса, а глаза у неё круглые, как две монеты.
— Ты чего к нему пристала?! Это же декан исторического факультета!!
Тут я поняла ,что нужно срочно идти сдавать или я окончательно рехнусь ,раз уже на деканов бросаюсь!
И пошла следующей.
Подхожу к билетам и думаю :"Хорошо бы мне пятый билет!"
Считаю лежащие билеты : раз, два ,три ,четыре, пять. Открыла! Пятый!
В нем была тема" Лондон— столица Великобритании"
И какая -то не очень сложная грамматика, не помню уже что.
Рассказала я экзаменационной комиссии про "Ландан, который ве кэпитал ов Грейт Британ".
Смотрю, вроде довольны.
Дают текст, который надо перевести с английского.
Я села за стол и попыталась хотя бы приблизительно понять, что за текст.
И вдруг поняла, что это до дыр зачитанный рассказ О Генри " Пока ждет автомобиль"!
Вот тут- то мне карта и поперла!
Сижу ,строчу. Подходит экзаменатор, говорит:" Вы можете пользоваться словарём."
Я : " Спасибо , словарь не нужен."
Она удивилась, но ничего не сказала.
Пошла я отвечать. Прочли они мой перевод, одобрительно кивают ,мол ,всё хорошо ,всё правильно.
Кто бы сомневался! Спасибо Нине Александровне Дехтеревой,которая перевела
" Пока ждет автомобиль" на русский язык !
Чтобы я без неё делала!
Экзаменаторы мне говорят :" Ваша оценка сейчас четыре с плюсом. Хотите побороться за пятерку?Тем более, что вы без словаря переводили.."
Я говорю :"Я не хочу бороться за пятерку ,я не боец, я обязательно что- нибудь
глупое отвечу."
Они:" Глупо получить четверку, если знаешь на пять. Ну ,решайтесь! Не бойтесь ,у вас все
получится!"
Я думаю:" Надо уносить ноги, пока они меня не раскусили!"
Я:" Нет, нет ! Ставьте мне ,пожалуйста ,четверку!"
Они:" Жаль!"
Вот так мне крупно повезло на языковом экзамене в первый и единственный раз в жизни.
А декан меня не запомнил.
Он вообще студенток не запоминал.
Он был очень эффектный мужчина и студентки его очень доставали своим вниманием.
А он был женат. На дочери ректора.
Была ли у них любовь или просто способ сделать карьеру, я не знаю, но менять свою жену
на первую попавшуюся, состроившей ему глазки, студентку он не собирался.
Тем не менее, на каждом новом курсе находились девушки, которые считали,
что "жена не стена,можно и отодвинуть!"
Вот такие неприятности бывают у красивых мужчин!:)

@темы: Личное, Юмор, Языкознание

11:21 

Весёлая история "XAMTAPO и английский язык",

Вам помочь или не мешать?
Которую я пообещала mikomijade :)

Английским мы начали заниматься с пятого класса.
Нас разделили на две группы.
Обоих англичанок звали одинаково: одну Светлана Александровна и вторую Светлана Александровна..
Но отличались они кардинально.
"Их" Светлана Александровна была пожилая усталая женщина.
"Наша" была красавицей в кустодиевском стиле с тщательно продуманным макияжем
и умопомрачительными кофточками, которые подчёркивали все достоинства её фигуры.
Муж у ней был капитан дальнего плавания.
И вот по нашей группе прошёл слух ,что эта красавица имеет любовника и они назначают
свидания условленными звуками во время уроков английского.
Так что мы ,вместо того ,чтобы учить английский, занимались личной жизнью "нашей" Светланы Александровны.
И это не замедлило сказаться на наших оценках.
Ещё первую четверть я как- то вытянула на тройку ,а во второй стало ясно,
что ,несмотря на всю свою эффектную внешность, Светлана Александровна— учитель и за просто так тройку не поставит.
Я пыталась что- то выучить, в результате выучила слова ,которые до сих пор не могу
расшифровать.
Вот оно, это могучее заклинание:"Берри, Кэбич ,Кеполфали, Тхери, Имкен, Дайве.":D
Короче ,я поняла ,что мне следует срочно спасать ситуацию.
И поехала я к своей лучшей подруге(она училась в другой школе).
У неё мама преподавала в вузе английский и она очень неплохо его знала.
"Слушай,— говорю,— может знаешь какой- нибудь комплимент на английском?
Может ,если я нашей англичанке скажу комплимент, она мне тройку поставит?"
Подруга :" Нет проблем. Скажешь ей:" You are a big pig"
Ты сможешь выучить " You are a big pig"?
Я говорю:" Если одна строчка — смогу."
В тот же вечер я выучила этот комплимент.
А на следующий день был английский и я знала ,что она меня вызовет.
И она меня вызвала. Первой.
Я решила начать с комплимента, а уже потом всё остальное.
Повернулась к ней и медовым голосом говорю: "You are a big pig!"
Тут у неё округлились глаза и она говорит мне:"Что ты сказала?!!"
Я с гордостью: "You are a big pig!"
Она аж побледнела и говорит:" Давай дневник, я вызываю твоих родителей в школу!"
Я очень удивилась и говорю:" За что?!!"
Она мне: "За то ,что ты сказала!"
Я :"А что я такого сказала?!"
Тут она совсем взбеленилась:"Ты ещё и не понимаешь ,что ты сказала! Садись, два!"
Был ужасный скандал.
В результате, меня перевели в другую группу ,к некрасивой Светлане Александровне, и настоятельно рекомендовали моей маме взять репетитора по английскому.

А моя лучшая подруга ещё и сочинила обо мне стихотворение:

"Хвала тебе, славнейшему из смертных!
Я — скромный бард— хвалу тебе пою,
Тебе, о кладезь мудрости несметной,
По коей судя быть тебе в раю!

Способности воистину чудесны,
Тебе великий даровал Господь,
Твои таланты каждому известны
По части иностранных языков.

Воскресни же, Михайло Ломоносов,
Родоначальник славных русских од,
Воскресни же, Державин и Жуковский,
Вергилий ,Пушкин ,Данте, Гесиод!

Воспеть тебя я ,бестолочь, не в силах!
Что может выразить ,увы, мой скромный стих!
Ты произнес на языке Шекспира,
На языке Байрона и Шекспира,
Да, да, сказал на языке Шекспира:
"You (СЛУШАЙТЕ!) ,You are,
You are a pig!!!"

Правда, в своих стихах она тоже себя прикладывала.
Например,она не понимала физику и математику.
Как -то раз сочинила об этом длинное стихотворение, я помню приблизительно четверть.

"На Беатриче мне надежды нету,
Что ей Гекуба?— я же ей не Дант!
Увы ,увы ,я не стремился к свету,
Не веровал в любовь и не имел талант!
Не целовал Мариины одежды.
И на Вергилия мне тоже нет надежды,
Что знал певец Энея и Дидоны
Про интегралы и закон Ньютона?":)

Поэтому всю эту историю я восприняла как милую шутку.
Так что мы так и остались подругами.
Много лет спустя ещё один мой друг написал стих про английский язык.
Не помню ничего ,кроме первых и последних строчек

"По улице ходила большая крокодила,
Прохожим говорила :
"Гуд монинг" и "гуд дей"
Поскольку крокодила английский год учила
И очень утомила своих учителей."

Дальше он пять просил ,хотя знал английский на слабую тройку.

Конец был такой:

"И докажите миру,
Что даже крокодила,
И только крокодила
английский может знать!!!"

@темы: Языкознание, Юмор, Личное

22:14 

А завтра мне к врачу....

Вам помочь или не мешать?
Высоцкий - Песня о врачах (История болезни II)


@темы: Высоцкий, Личное, грустное

00:05 

lock Доступ к записи ограничен

Вам помочь или не мешать?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:41 

Что меня ждет в Новом Году.

Вам помочь или не мешать?

А что ждет вас?
globus - p_i_f


Враки! В ближайшем будущем нас ждет подорожание писем и посылок.
А что ещё подорожает нам пока не сообщают, чтобы не огорчать на Рождество!
Что ,черт побери, тут словишь?

@темы: флешмобы, грустное, Личное

22:20 

Мда...

Вам помочь или не мешать?
Свой путь земной на две прошедши трети,
Познав богатство, славу и гастрит,
Одно я понял — счастья нет на свете,
И зря народ насчет него шустрит.(с)

@темы: литература, грустное, Личное

URL
01:04 

Холод собачий

Вам помочь или не мешать?
Дикая холодина и снег.
И в комнате как то очень холодно. Что то в этом году ничего не прогревается.

@темы: Личное

03:09 

XAMTAPO и Китай

Вам помочь или не мешать?
1 С Китаем была связана самая сложная скороговорка в моей жизни:
"Жили были 3 китайца: Як, ЯкЦиндрак, ЯкЦиндракЦиндрококони.
Жили были 3 китайки: Ципа, ЦипаДрипа, Ципа-Дрипа-Лимпомпони.
Вот они переженились: Як на Ципе, Як-Цин-Драк на Ципе-Дрипи, а Як-Цин-Драк-Циндракокони на Ципа-Дрипе-Лимпомпони.
Вот у них родились дети: Шах у Ципы, ШахШарах у ЦипыДрипи, ШахШарахШарокакони у ЦипиДрипиЛимпампони."

Попробуй выговори! А я ведь когда то умела!

2. О Китае я написала самое запутанное и длинное школьное сочинение в моей жизни по книге
" Обида маленькой Э". Там были очень сложные отношения между героями ,я так долго их описывала,
что наша историчка прочитала мой труд только до половины. Но пятерку она мне поставила!

3. Одно время любимой песней у меня была песня из китайского цикла Высоцкого:
читать дальше
Больше всего мне нравилось " Тому на заднице наклеим дацзыбао"
Кроме этой задницы, я тогда мало чего понимала в этой песне, потому что почти ничего о Мао не знала, кроме того, что он уничтожал воробьев.
Это потом меня просветили, например , насчет "недавно докатился до артистки".
Тут Высоцкий загнул: Мао докатился до артистки в 1939 году,а песня была написана в 1967 году. Долго катился!
И оказалось ,Мао действительно плыл по Янцзы в 1966 году, причем не просто купался ,а с пропагандистскими целями!
Даже сейчас среди китайцев умение плавать распространено гораздо меньше, чем у нас. Таким образом, Мао продемонстрировал, что он не только здоров и полон сил, но и способен на такое, что мало кому из молодых и здоровых соотечественников по плечу.
Словом, оказалось, что каждая строчка этого стихотворения что то означает, а не просто так для рифмы.
Хотя для рифмы Высоцкий поменял местами имя и фамилию Цзян Цзинь , а фамилию ещё и исказил.
С китайскими именами проделывать такое не стоит, потому что, во-первых, у китайцев всегда на первое место ставится фамилия, и, во-вторых, «цзян» и «цзянь» — это разные слоги, с различными значениями, записываемые различными иероглифами. В данном случае фамилия бывшей актрисы означает "река", а "цзянь" могло бы значить что угодно, к примеру, "бровь", "меч", "стрела"

4 Самой нелюбимой китайской исторической личностью у меня была императрица Цыси.
(хотя Мао тоже хорош).
читать дальше

читать дальше

5 А самой странной китайской императрицей ,точнее императором, я считаю У Цзэтянь.
читать дальше

Как и во множестве других культур, в истории Китая по большей части доминировали мужчины.
До самого последнего времени у женщин практически не было прав, и прямой путь к власти был полностью им
закрыт.(Та же Цыси была вечной регентшей при малолетних императорах.)
Для женщины получить титул императора и стать самым могущественным человеком в Китае было практически нереально. Только одна женщина во всей китайской истории смогла добиться такой власти.

читать дальше

6. В Китае имеются пять классических романов.
Три из них я читала:
"Путешествие на Запад" — путешествие монаха Сюаньцзана в Индию за буддийскими сутрами в сопровождении царя обезьян Сунь Укуна, полу свиньи полу человека Чжу Бацзе, монаха Ша Сэна и белой лошади-дракона,
которая была принцем. Лошадь была самая из них адекватная!:)
А Сюаньцзана постоянно пытались убить или ,по крайней мере, лишить его невинности!:)
" Речные заводи" — будни китайских бандюков
" Сон в красном тереме" — история разорения богатой семьи из за понтов и неумения вести хозяйство.
Ещё те произведения!
Пятый роман "Цветы сливы в золотой вазе" был первый китайский роман реалистического свойства, да ещё и с порнографическими эпизодами.
Роман рассказывал о жизни нувориша Симэнь Цина , которую тот проводит ,пьянствуя в обществе своих шести жён и многочисленных наложниц. Жуть, что творилось в этом вертепе! Наверно. Я не читала.:):)
При Мао Цзедуне этот классический роман читали только работники спецхрана.
Русскому тексту этого шедевра китайской литературы тоже не везло :переводчики мерли как мухи, а перевод издавался с большущими цензурными купюрами.
С чем бы это было связано?:)

7.Я большая поклонница пекинской оперы. Хотя видела её всего один раз.
Но этого раза мне хватило.
Вообще то я всегда была театралом и обожала театр.
Исключение составляла опера. Опера всегда нагоняла на меня тоску.
А тут ещё китайская опера. Я представила себе китайскую " Хованщину"...и мне стало плохо!
С другой стороны билеты на китайскую оперу было чрезвычайно трудно достать.
И муж ,когда их достал, буквально светился от счастья!
" Ладно, — подумала я, — я видела всякие спектакли: очень хорошие, хорошие, так себе, плохие и очень плохие.
Совершенно отдельно стоял спектакль "Змеелов", виденный мною в Костромском театре драмы.
Он был за гранью добра и зла.
Я хотела с него уйти, но мне в гардеробе не выдали пальто. Пришлось досматривать спектакль до конца.
Не может быть китайская опера хуже "Змеелова", это невозможно!"
И вот голубой занавес БДТ ,который пекинская опера сняла для одного единственного представления, поднялся.
То ,что я увидела на сцене, не было похоже ни на что!
Во первых, представление состояла из отрывков из нескольких опер ,не связанных между собой.
Сюжеты этих отрывков китайцы прекрасно знали.
А для иностранцев перед сценой были установлены небольшие экраны, на которых было написано название каждой сцены.Лучше бы их не было.
Все равно название " Переполох в небесном дворце" было для меня пустым звуком.
Сначала я увидела хор богов в серебряных и золотых одеждах.
Перед ними стоял человек со странно раскрашенным лицом— Сунь Уку́н царь обезьян,
смутьян и безобразник, и пьеса была посвящена тому бардаку, который Сунь У-кун устроил в небесном дворце.

читать дальше

Сунь У-кун пел ,возражая богам и вдруг ,не прерывая пения ,перекувырнулся.
Потом он показывал боевые искусства! Он демонстрировал такое виртуозное владение боевыми искусствами, которое я никогда не видела!
То, что он делал, было на грани фантастики!
Это был смесь из сценического боя, фехтования и акробатики!
Но самое странное произошло потом.
Третьим отрывком шла сцена из какой -то очень известной оперы.
Живущих на красивом острове розовых лебедей (их изображали грациозные девушки в
легких розовых одеждах) обижал черный ворон( в костюме воина)
Девушки посовещались и главная лебедь убедила своих подруг дать ему отпор.
Она стала в центре круга девушек, они вели вокруг неё что то вроде хоровода, который всё убыстрялся и буквально на момент, не прерывая пения, они закрыли главную девушку длинными красными платками.
Когда они открыли платки, главная лебедь стояла уже в костюме женщины- воительницы с торчащими во все стороны флагами!
Как они это сделали?! Как длинное, легкое одеяние превратилось в доспех?!

читать дальше

Как это произошло?!! Я не понимаю. Там не было люка ,я бы заметила люк!
Это было феноменально!
Если я узнаю ещё раз, что приехала пекинская опера — я куплю билет за любую цену ,которую они заломят, потому что мы живем один раз и эта цена ничто по сравнению с впечатлением, которое я получу.
Кто не видел пекинской оперы - зря прожил жизнь!!!

8 Уже в Германии я видела китайский цирк. Билеты были очень дорогими, в зале почти не было детей,
одни взрослые. Артисты китайского цирка отрицали законы физики!
Но честно говоря, пекинская опера нравится мне намного больше...

9. У китайцев есть очень распространенное имя, которое в русском звучит как всем известное ругательство.
Знала одного китайца ,которого на работе( он работал в китайском ресторане) попросили называться Вань, потому что его имя на русском неблагозвучно.

10 Китайцы считают неприличным слово "тамада".
Даже какая то делегация просила однажды отвести их на спектакль, который так и назывался " Тамада".
Они были очень разочарованы.
Они думали ,что там что- то порнографическое, а там было про свадьбу.
А я смотрела учебно- просветительный фильм для новобрачных, который муж приобрел в Китае.
Думала, что там про секс, а там про то, как правильно дарить подарки свекрови и понравиться теще.

8 А ещё китайцы— атеисты или отношение к религии у них очень своеобразное.
Они любят посещать разные религиозные точки, но нравятся им только там ,где можно что нибудь
сделать( например ,свечку поставить). Если люди просто молятся— их не впечатляет.

11. Китайцы никогда не фотографируются втроем, если они не родственники. Считается, что тот, кто в середине расстанется с теми, кто стоит по краям.
И я в это верю. Я проверила это на своей шкуре и больше не хочу!

12. Китайцы не любят цифру четыре. Число 4 звучит аналогично слову "умереть"
Именно поэтому в Китае четверку стараются не использовать. Так часто делают в жилых домах и особенно в больницах, так как четвертый этаж (сы лоу) - это "этаж смерти". В лифтах часто нет кнопки четвертого этажа, а просто пишется: 1, 2, 3, 5А, 5В. Никто не хочет номер телефона с этой цифрой в середине или на конце. Любопытно, что нередко четверку заменяют буквой "F", начинающей название ноты "фа" - четвертой в гамме (до, ре, ми, фа).
А (фа цай), в свою очередь, - омоним слова "разбогатеть". По сходным причинам в здании, рассчитанном на иностранцев, отсутствуют этажи 13 ("чертова дюжина") и 14 ("верная смерть"), вместо них используются обозначения 12А и 12В.
Однако самое страшное для китайцев сочетание - 42, означающее 'мертвый сын'.
Обратное сочетание цифр, 24, имеет омоним "легкая смерть" ,174 - все умирают вместе(тоже не радует).
Число "48", хотя и включает четверку, интерпретируется как большое богатство: сочетание переводится не как "смертельные деньги", а как "деньги, добытые тяжелым, изнурительным трудом (хрен редьки не слаще)

13. Одно время муж водил различные делегации по Питеру. Однажды в его отсутствие
я вполне оценила фразу:" А этот пацак говорит на языке, продолжения которого не знает."
Дернул меня черт сказать им " Нихао!"
Они очень обрадовались и начали строчить по китайски как из пулемета!
Я не знала .что им сказать.
Я попробовала сказать по английски ,что я их не понимаю.
Это было бесполезно.
Они мертвой хваткой вцепились в меня.
А когда я в отчаянии повесила трубку ,они снова позвонили!

14. Первое моё посещение китайского ресторана ( ещё в России ) запомнилось мне на всю жизнь.
Мы очень мило посидели, потом официант принес счет. Муж решил его проверить.
Официант ему говорит:
"Мужик, зачем ты проверяешь счет?
Если я захочу, я тебя все равно обману."

15. Китайские рестораны в Германии отличаются от китайских ресторанов в России
В Германии к блюду обязательно дадут бесплатный рис.
В России этого никогда не делают. Зато само блюдо гораздо больше по размеру.
И в нём больше мяса ,чем овощей.
Как бы намекают, что наесться можно одним мясом , без овощей и риса .
В дореволюционном Китае так могли поступать только очень богатые люди.
Видимо, китайцы считают Россию очень богатой страной!

16.Я не умею есть палочками. Но когда мы идем в ресторан, мы едим там по- китайски.
А именно: заказанные блюда ставятся в центр стола, а мы едим из маленьких пиал , которые наполненным рисом.
Около блюда лежит специальная ложка и каждый набирает ею из этих блюд столько, сколько хочет.
И заказываем блюда из китайского меню.
Правда ," заказываем" громко сказано. Муж заказывает. А я сижу с умным видом.:)
На самом деле ,кроме утки в лимонном соусе и лягушек в скляре, я почти ничего не знаю.
Но эти два блюда готова есть бесконечно!

17.Я хочу съездить в Китай и увидеть Юаньминъюань, который называют китайским Версалем.

Тем более ,что его собираются отстроить. Хотя и развалины Юаньминъюаня тоже производят неизгладимое впечатление!

читать дальше

18 А ещё мне хочется увидеть в Китае концерты "невыездных групп" BUCK TICK или Der Zibet,
которые в Европу не ездят ,а ездят только по странам Азии.
И Гакта бы с удовольствием увидела, и Бомберов и не один раз...

19. Есть одно но... До Китая далеко ,а летать я боюсь.Мне плохо и при взлёте и при посадке.
Кроме того, билеты стоят дорого. Но можно взять и подешевле.
Чем больше пересадок, тем дешевле билет.
Мне рассказывали такую историю.
Летел как- то раз до Китая самолет. С семью пересадками.
Менялись экипажи , а сам самолет был тем же и пассажиры оставались почти те же — почти все летели до Китая.
И вот очередная стюардесса перед очередным взлётом заходит в салон и говорит стандартное:
" Уважаемые пассажиры! Мы приветствуем вас на борту нашего самолета"
И вдруг раздается голос из середины салона : Нет ,это мы приветствуем вас на борту нашего самолета!"

ссылки
dmitry-a.livejournal.com/1311.html
ru.wikipedia.org/wiki/У_Цзэтянь
www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/LEADER_WU_Z...
alyssa.pl.ua/post208632236
О Пекинской опере
www.synologia.ru/a/Пекинская_опера
journey-west.narod.ru/pansidung.html

@темы: Китай, Личное, Танцы, Театр, Юмор, литература, флешмобы

Разные истории

главная