23:31 

Интервью с группой Golden Bomber

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Добрый день! Не могли бы вы для начала представиться тем из наших читателей, кто с вами незнаком?

Kiryuuin Shou: Меня зовут Kiryuuin Shou, я солист.
Kyan Yutaka: Меня зовут Yutaka Kyan, я гитарист. (Говорит на французском) Приятно познакомиться!
Utahiroba Jun: Я Utahiroba Jun, басист.
Darvish Kenji: (на французском) Меня зовут Kenji Darvish. (На английском) Я барабанщик!

А теперь расскажите нам, пожалуйста, как вы познакомились и создали группу?

Darvish Kenji: (на французском) Да.
Kiryuuin Shou: Мы с Kyan’ом в армии были в одной группе.
Kyan Yutaka: Мы помогали друг другу, спасали друг друга и сражались спина к спине.
Kiryuuin Shou: Когда наш контракт в вооруженных силах закончился, мы задались вопросом, что же делать дальше, и решили создать группу.
Utahiroba Jun: Мы с Kiryuuin’ом тренируемся в одной секции карате. Я ему проиграл и он заставил меня вступить в его группу.
Darvish Kenji: А я изначально был профессиональным игроком в бейсбол, но из-за этого мне не хватало денег. Поэтому я переквалифицировался в представителя visual kei и стал играть в этой группе.

Кстати говоря, интересно узнать: это Вы бейсболист по имени Darvish Yuu?

Darvish Kenji: Это мой младший брат (смеется).

Darvish Yuu тоже был профессиональным игроком. Поэтому я подумал, что Вы взяли псевдоним, потому что хотели играть в группе!

Darvish Kenji: (смеется) Шутка, это не мой младший брат, но между моим именем и именем Darvish Yuu нет никакой связи.

Как вам пришла в голову идея использовать концепцию «эйр бэнд» (прим.пер.: группа которая не использует настоящие музыкальные инструменты во время концертов и в клипах)?

Kiryuuin Shou: Да потому что мы все не очень хорошие музыканты.

А почему вы выбрали имя Golden Bomber, как родилась эта идея?

Kiryuuin Shou: Имя придумал Kyan.
Kyan Yutaka: Это имя лошади Наполеона. (Смеется) (Думает) Это был потомок Наполеона! (Смеется) (Думает) Это правнук Наполеона!

Вы сами сочиняете музыку?

Kiryuuin Shou: Я сочиняю музыку и пишу тексты, а Kenji занимается аранжировками.

Какую песню из вашего репертуара вы бы порекомендовали человеку, который вас никогда не слушал?

Kiryuuin Shou: Без понятия.
Kyan Yutaka: У нас не очень хорошие песни, пусть лучше не знает, кто такие Golden Bomber.
Utahiroba Jun: Пусть начнет с того, что послушает DIR EN GREY.


Kenji, объясните нам, пожалуйста, почему Вы не расстаетесь с этим макияжем?

Darvish Kenji: Это дань моим родителям, которые играют в театре кабуки.

Если бы Golden Bomber были одной семьей, какие бы роли вы играли?

Darvish Kenji: Я был бы мамой.
Kiryuuin Shou: (обращаясь к Kenji) Нет, скорее дедушкой. Но мы все дети.
Darvish Kenji: (указывая на Jun'а) А он был бы собакой. Немного глупой собакой.
Kyan Yutaka: Он бы справлял нужду повсюду.
Darvish Kenji: И ел бы все, что упало на землю!
Utahiroba Jun: Я мог бы вас покусать, если бы захотел, чтобы отомстить.

Что вы думаете о концепции фестиваля Japan Expo?

Kiryuuin Shou: Мне кажется, это впечатляет.
Kyan Yutaka: Я счастлив, когда вижу, что так много иностранцев любит все аспекты Японии и приходят сюда на все это посмотреть.

Вы впервые принимаете участие в фестивале или вы уже были на аналогичном мероприятии в Японии?

Darvish Kenji: Нет, это в первый раз.

Вы сняли фильм, в котором вы влюблены друг в друга. Почему вы решили снять такое кино?

(Все смеются)
Kiryuuin Shou: Потому что раньше мы все были гомосексуалистами, а теперь нас интересуют девушки!
(:alles: вот гад!)
Самый лучший и худший моменты вашей карьеры?

Kiryuuin Shou: Лучший – это быть сегодня здесь, приехать в Париж, потому что мы впервые выехали за границу.
Kyan Yutaka: Нам нравятся француженки.
Kiryuuin Shou: Самым худшим были наши драки. Мы чуть не забили Jun'а до смерти и задавались вопросом, не придется ли нам распустить группу после этого.
Kyan Yutaka: Раньше Jun был намного страшнее, чем сейчас. Но мы заставили его исправить фигуру, сделали пластическую операцию, и он стал идеальным.

Jun, почему Вы не защищаетесь?

Utahiroba Jun: (c улыбкой на лице) Мне не терпится покончить с Golden Bomber.

Сейчас вы дадите свой первый концерт во Франции. Как вы теперь себя чувствуете?

Kiryuuin Shou: Мы очень нервничаем, потому что мы впервые будем выступать перед неяпонской публикой.

У вас есть какой-нибудь ритуал перед выходом на сцену, чтобы снять стресс?

Darvish Kenji: Секс.
Kyan Yutaka: Я смотрю на красивых француженок.
Darvish Kenji: А я за ними шпионю.

У вас было время посмотреть Париж, и если да, что вы о нем думаете?

Darvish Kenji: Пока нет, мы собираемся это сделать после концерта.

Куда вы хотите пойти?

Darvish Kenji: Мулен Руж.
Kiryuuin Shou: Лувр.

У вас есть планы на будущее? Планируете европейское или французское турне?

Kiryuuin Shou: На данный момент, что касается концертов, то этот будет единственным. Нам не терпится посмотреть, какой эффект он окажет на публику. Если говорить о музыке, то у нас скоро выйдет новый сингл под названием Nemutakute. Это будет в августе.
Kyan Yutaka: Эта песня используется в рекламе на ТВ.
Darvish Kenji: Если точнее, он выходит 24 августа.

Вы готовите свои сценки перед выходом на сцену или это импровизация?

Kiryuuin Shou: Все продумывается с точностью до минуты. Мы много репетируем, чтобы тщательно просчитать, что мы будем делать на сцене.

Можете сказать несколько слов по-французски?

Kyan Yutaka: Tu es très jolie (“Ты очень красивая”).
Kiryuuin Shou: Je t'aime. Embrasse-moi! (“Я тебя люблю. Обними меня!”)
Darvish Kenji: Donnez-moi ça. Bon voyage! (“Дайте мне вот это. Хорошего пути!”)
Utahiroba Jun: Qu’est-ce que c’est? (“Что это?”)
Kyan Yutaka: Enchanté! (“Приятно познакомиться!”)
Kiryuuin Shou: L’Arc~en~ciel
Kyan Yutaka: La France. Napoléon. (“Франция. Наполеон.”)
Utahiroba Jun: La Reine. (“Королева.”) Versailles ~ Philharmonic Quintet.

(Они продолжают подыскивать слова)

Мы знаем, что французский язык очень трудно выучить. Достаточно, можете больше не придумывать.

Utahiroba Jun: А, и я еще смотрю фильм «Шербурские зонтики»

Вы сняли промо-видео перед приездом на Japan Expo. Вы помните, что вы сказали на французском?

Utahiroba Jun: Я тебя люблю, я тебя люблю.
Kyan Yutaka: Жан Рено!

У вас есть послание для французских читателей?

Kiryuuin Shou: Мы постараемся сделать так, чтобы Japan Expo стал еще более веселым.
Utahiroba Jun: Я буду стараться сделать так, чтобы нас позвали на Japan Expo в следующем году.
Kyan Yutaka: А я рассчитываю переехать жить в Париж.
Darvish Kenji: Я планирую жениться на красивой француженке.

Будет много претенденток. Сегодня люди пришли специально, чтобы посмотреть на вас.

Darvish Kenji: Значит, я буду стараться изо всех сил.

www.jame-world.com/ru/articles-77713.html
Моя твоя непонимай!
Golden Bomber ゴールデンボンバー in Japan Expo 2011


@темы: Языкознание, Юмор, Франция, Golden Bomber

URL
Комментарии
2012-07-09 в 11:42 

nielle
Что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
XAMTAPO, данное видео - это потрясающе! День очень удачно начался (ну вот, теперь буду ходить хихикать как идиотка, ну и ладно). А вот это добило: Какую песню из вашего репертуара вы бы порекомендовали человеку, который вас никогда не слушал? Не-е, ребят, вас впервые видеть надо! Чтоб уж точно никогда не забыть.:female:

2012-07-09 в 11:45 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
nielle, Ответ Дзюна ,я считаю, вообще фееричен!:)

URL
2012-07-09 в 11:53 

nielle
Что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
XAMTAPO, наш раввин - просто зверь, скажет как ...
Я читала интервью Кяна после этой поездки, по его словам, там все очень удачненько (для него) вышло. Мол, гулял он отдельно от всей группы - знакомый французский японец повел его в кабак и по бабам в гости к друзьям. Он впервые видел живых французов на таком близком расстоянии! :wow2: Вернулся к друзьям под утро уже перед вылетом. Вот так славно погулял.

2012-07-09 в 11:59 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
nielle, Это было очень грустное интервью с Кяном.

URL
2012-07-09 в 12:12 

nielle
Что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
XAMTAPO, почему?

2012-07-09 в 19:47 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Вот это интервью читала?
alwynbeck.livejournal.com/18723.html#cutid1

URL
2012-07-09 в 20:51 

nielle
Что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
XAMTAPO, о нем я тебе и говорю! Только почему грустное-то? Из-за глубокой бедности участников? Мне как -то попадалось старое интервью Gazette - там ещё хуже ситуация была в материальном плане, я была в шоке. Теперь-то они умные и мажорные и подобных вещей не рассказывают.
А Кян, мне кажется, что он прикалывается, называя себя бездарностью. Вот если бы Джун заявил подобное... Но он никогда не заявит. :bang:

2012-07-09 в 23:08 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
nielle, А Кян, мне кажется, что он прикалывается, называя себя бездарностью У меня не сложилось этого впечатления. А что Джун? Джун здорово играет.

Мне как -то попадалось старое интервью Gazette - там ещё хуже ситуация была в материальном плане, я была в шоке Все начинающие трудно живут. Кроме тех у кого отцы
известные деятели рока. Но у них другие проблемы.
Кроме того Gazette— музыканты, а Бомберы — актеры. Вот Кян и беспокоится за будущее
По моему — зря.

URL
2012-07-09 в 23:37 

nielle
Что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
XAMTAPO, они актеры в первую очередь и актеры во всем - это да! Но, поверить в данное я не могу по одной причине - по наведенным справкам, он не из очень бедной семьи, а Кериюн - у-умный до безобразия. Нет, я не спорю, что им приходилось, туго, но они сделали свой выбор.

Все начинающие трудно живут.
Это Япония - они там все с родителями живут лет до 30 (читай, сидят на шее), а все что зарабатывают, на себя же любимых и тратят. Чтобы тебя из гнезда выгнали (вытолкали) прежде чем волосы седеть начнут, нужно очень сильно провиниться.... музыкой заняться серьезно, например.

По моему — зря.
Солидарна.

2012-07-10 в 00:42 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
они там все с родителями живут лет до 30 (читай, сидят на шее),
Впервые слышу. Из книг и блогов, которые я прочла, следовало совсем другое.
То есть школа— получение специальности— работа до упада. Причем специальность та, которую
рекомендуют более старшие родственники. Желание молодого человека не учитывается.
Поэтому самовальные занятия музыкой там воспринимают так болезненно.
по наведенным справкам, он не из очень бедной семьи,
Можно ссылку ,мне тоже интересно.

URL
2012-07-10 в 01:09 

nielle
Что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
XAMTAPO, Поэтому самовольные занятия музыкой там воспринимают так болезненно
Молодых групп - тысячи. Просто, это воспринимают как хобби - наравне с футболом, ну если мальчик во дворе в футбол играет, он необязательно же станет Пеле. То же и с музыкой: собрали школьники ансамбль, никто не думает, что это всерьез. Alice nine, Gazette и кто тама еще - исключения (Мияви не считается, этот - уникум). Обычно, школа заканчивается, ребятки начинают учиться и года через 2 все это проходит. Причем, нужен очень сильный лидер для группы, в GB - это Керюин.
по наведенным справкам, он не из очень бедной семьи, Можно ссылку ,мне тоже интересно.
Это не ссылка, это информация напрямую из Японии, от друга, с которым дружу уже больше 3-лет после поездки в эту страну. Он толстый и вредный, учит русский (ой, как мне повезло!:attr: ) - я его иногда использую в качестве собиратора информации. Но здесь случайно вышло, я что-то сболтнула про группу и про Кяна, а мне в ответ - да не бедствует твой мальчик, не беспокойся, только погрубее. :hah:
Кстати, заметила, почти никто не рассказывает о семьях, так, какая-то общая сливная инфа...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Разные истории

главная