15:31 

Хамтаро и Иссэй

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Был такой флешмоб.
На все вопросы я ответила, а на "Хамтаро и Иссэй" не ответила.
Отвечаю!
Но больше никаких флешмобов.
Ну не получается у меня одной строчкой ,что тут сделаешь!

1 Начать нужно издалека.
Когда то очень давно я принимала участие в иксохоливаре.
По поводу воссоединения группы.
К тому времени, когда я в него ввязалась, страсти уже были накалены.
Спорили по поводу того, сможет ли вокалист прыгнуть как в ранней молодости.
А если не сможет, нафига они воссоединяются.
Многие сочувствовали лидеру и ударнику, который будет иметь дело с такой недостойной сволочью как вокалист.
А ещё Хидэ умер и какая скотина осмелится занять его место!
Собеседники готовы были рвать друг друга на куски.
А тут пришла я вся в белом и в блёстках с системой Поливанова.
Тут обе партии объединились против общего врага, то есть меня.
Моё чудное сердце смешали с дерьмом! И это мягко сказано.
Уползла я в свой дневник зализывать раны.
Ну ,думаю ,это моя территория!
Здесь я живу ,гав!
И никаких фанатов Иксов!
Вот тогда у меня и появилась привычка смотреть статистику.
Надо сказать ,я тогда только появилась на дневниках и этот холивар привел меня в шок.
Я никак не могла поверить ,что вот это всё происходит с единомышленниками, фанатами одной и той же группы.
Как же так! Неужели им не хватает от окружающих ,чтобы на своих набрасываться?
Это теперь я учёная, пережившая многочисленные холивары по поводу дуэта Гакта и Джона
и дуэта Гакта и Ихио ...
Я давно уже ничему не удивляюсь.
А тогда мне это было в новинку.
Отписалась я от всех иксосообществ , сижу у себя злая как черт и ни с кем не общаюсь.
Я не знаю, как так вышло, что ко мне в дневник зашла riana 78
Но когда мы с ней стали общаться, меня сразу поразил контраст между и спокойной и очень
уважительной манерой riana 78 и истерикой с переходом на личности на том сообществе.
Небо и земля!
С ней удивительно легко общаться.
И от неё я узнала очень много интересной информации, за что ей очень благодарна.
Вот с того времени и ушла моя обида. Забылась.
Вот благодаряriana 78 и забылась.
Но осадочек остался. Эти все холивары не проходят просто так.
Я стала нервная. И инстинктивно выбираю исполнителей ,у которых нет фандомов
Меньше шансов нарваться на какое- нибудь странное хамство.
Потому что в предпоследнем сраче я не поняла вообще ни слова.
Совсем. Попыталась донести своё изумление до собеседницы.
Бесполезно. Ничего у меня не вышло.
Наверно, в споре рождается не истина, а злость и неприязнь.
На этой жизнеутверждающей мысли мы переходим ко второму пункту

2 Как уже было сказано, у Иссея нет фандома.
Хотя смотря где.
Интернет не заканчивается дайри.
Там есть ещё варианты.
А если считать сообщества проявлением фандома, то фандомов уже нет почти у всех джей рокеров.
Людей можно понять.
Отклика нет.
В сообществе состоит, к примеру ,200 человек.
Допустим, есть человек, который перевёл интервью.
И ждёт отклика.
А все 200 человек молчат как рыбы.
Никаких комментариев.
Невольно возникает вопрос :кому это надо?
Поэтому интересную информацию и переводы нужно искать по дневникам
Иссей (сообществ не имеется)
Devalmy,
feurio2
София Вита

Гакт (я знаю как минимум три сообщества)
навскидку
Leticia J
~Ryuik~
Akabe Shadow
Список можно долго дополнять.
Но очевидно— ни одного сообщества в списке не будет.
На этом крайне позитивном утверждении мы переходим к третьему пункту

3.О существовании Иссея мало кто знает.
Можно ,конечно, воскликнуть:" нет, это неправда, вот лично я знаю!"
Но те ,кто знают, как то не горят желанием поделится с другими
этим сакральным знанием
Вот тут о нём ни слова
roger666.narod.ru/info/info.html
и тут тоже
jrokku.net/index/jgroup/0-5
Я не очень понимаю, почему некоторые японские группы оказываются
в фокусе внимания ,а другие нет.
В основном про Иссея известно ,что "этот самый Иссей, с которым Сакураи на сцене творил черт знает что"
Нет уж! Тут имеются ещё кое- какие варианты.
Например ,группа Der Zibet, где Иссей является вокалистом.

Продолжение последует

@темы: X-Japan, JRock, Issay

URL
Комментарии
2015-07-21 в 15:46 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Все, что ты пишешь про холивары и удивление о том, как в одном фандоме можно такое увидеть, прямо совпадает с моим впечатлением в свое время.
И согласна про сообщества, они отмирают. Но и сами дневники тоже, вк портит все, потому что и в самом дневнике из тех же 200 человек пишут 10, и опять вопрос: а кому-то это надо? Не мне же больше всех надо тратить свое время на то, чтобы донести другим то, что я уже прочитала.
Сорри, что не по теме.

2015-07-21 в 18:51 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Leticia J, Сорри, что не по теме.
Нет ,нет, всё по теме! Да ещё как по теме!
Но и сами дневники тоже,
Это непродуманная позиция администраторов.
Точнее продуманная.
Им очень хочется заработать.
Поэтому черновики хранятся только 2 месяца.
Мне что ,делать больше нечего каждые два месяца пересохранять черновики?
Не мне же больше всех надо тратить свое время на то, чтобы донести другим то, что я уже прочитала.
В контакте тоже самое!
vk.com/wall-26361098_18784

URL
2015-07-21 в 19:06 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
XAMTAPO, Поэтому черновики хранятся только 2 месяца.
Да? А у меня годами висят все черновики. Почему - не знаю. Я часто создаю новые, потому что перевожу именно туда на работе, но старые не пересохраняю, и все при мне.
Мне очень нравится атмосфера дайри, тут дневник станет популярным, если ты хоть чуть пошевелишься, это требует усилий, не как в вк, поэтому тут меньше придурочной школоты. Но народ ленивый становится и часто воспринимает как должное многие вещи. ВК разбаловал тем, что все дают на блюдечке под нос, искать ничего не надо, и можно только лайкнуть в ответ. И все, их долг выполнен.
В контакте тоже самое!
Я уже писала как-то в другом совсем сообществе по другому фандому о том, что движет переводчиком в моем случае. Начинаешь переводить для себя, самому же интересно, потом появляются друзья по интересам, переводишь для них, потом ты сам напитался информацией по уши, и переводишь за фидбек - не за популярность дневника, не за спасибо, а за понимание того, что твой труд кому-то нужен, людям интересно, они читают и реагируют. Получаешь ноль в ответ, через некоторое время не хочется работать в пустоту, и ты на все забиваешь. Лично у меня так и есть. И в случае с Гактом я выкладываю то, что напереводила в период запойного поиска информации 2-3 года назад. Ничего нового я уже не делаю, и когда запас переводов выйдет (но это будет еще не скоро), я не стану делать ничего нового. Смысла нет.

2015-07-25 в 21:34 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Leticia J, Ничего нового я уже не делаю, и когда запас переводов выйдет (но это будет еще не скоро), я не стану делать ничего нового. Смысла нет.
Очень жалко. Лично я всегда читаю, мне всегда интересно.

URL
2015-07-25 в 21:54 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
XAMTAPO, Очень жалко. Лично я всегда читаю, мне всегда интересно.
Так в этом и вопрос, пришло по статистике и прочитало 80 человек, написали 2-3. Значит, что-то скучное, не интересно? Надо сменить тему, не переводить именно это? Без фидбека не поймешь.
Конечно, быть может, что-то изменится (я не думаю, что изменится поведение ПЧ, я о том, что вдруг Гакт что-то такое сделает, что прямо ах, и мне захочется снова попереводить), и я не перестану этим заниматься. Но пока по Гакту единственный проект, который я не заморозила и делаю - это книга The Air Moon. Честно говоря, на мой вкус это для фаната великолепная вещь, куда интереснее Джихаку, более информативная, показывающая все закулисье и всю работу, раскрывающая все личности. Вот ее я не брошу точно, хотя переводчик на английский изволил уйти в хиатус.
А еще я докатилась до страшного - перевожу макси-фанфик с высоким рейтингом. И это аааааа просто!

2015-07-25 в 22:02 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Leticia J, А еще я докатилась до страшного - перевожу макси-фанфик с высоким рейтингом. И это аааааа просто!
А что тут страшного?:):):)

Значит, что-то скучное, не интересно? Надо сменить тему, не переводить именно это? Без фидбека не поймешь. Согласна.
Но ты не поверишь, иногда у меня в черновиках висят ответы на твои посты.:lol:
У меня не всегда получается опубликовывать сразу.
И вообще последнее время хочется отвечать почему то последней ,когда уже остальные
высказались.

URL
2015-07-26 в 14:19 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
XAMTAPO, А что тут страшного?
Ну, больше сотни глав, НЦ-17 через одну, примерно 250 страниц текста и около 150 000 слов. А я не умею переводить секс красиво)) А автор еще и затейник, ни разу не повторяется с местом действия или позами. Зато у меня бета отличная. И еще персонажи вхарактерные.
Я уже привыкла интервью, аналитику, документы какие-то переводить, а тут такое. Я переводила простые художественные книги, когда меня подруга просила ей по работе помочь, но там хотя бы не трахались как кролики)))
У меня не всегда получается опубликовывать сразу. И вообще последнее время хочется отвечать почему то последней ,когда уже остальные высказались.
Делай так, как тебе удобно) Я знаю, что ты читаешь))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Разные истории

главная