Милейший комментарий к русскому переводу фильма "Neues vom Wixxer"

«Так, всё, переводчик достал, я наверное скоро сделаю список переводчиков, а
потом скинемся все вместе и киллера наймём. на первом месте конечно будет
деревянная парочка, для них смерть будет мучительной и поганной, так же как и
их переводы. А этого я за свой счет уберу.»

Кстати, кто такие "деревянная парочка"?

Посмотрелa пару кусков, там дублятор практически всё говорит мима текста,
немецкий текст хорошо слышен, можно сравнить, где-то так:





Даже не думалa, что такoe можно слабать на полном серьёзе.

@темы: Культура, Юмор, Кино

---

Змея ломает себе шею

> С. БУНТМАН - Европейское, американское вам удавалось смотреть? Ощущения общие какие у вас?

> В. ПОЗНЕР - Ощущения мерзотные, простите за такое не литературное возможно выражение.

> С. БУНТМАН - Мерзотные по всем, как говорит де Голль, азимутам?

> В. ПОЗНЕР - Мерзотные по всем азимутам. Но самые мерзотные, мне трудно говорить,
> но самые мерзотные американские, конечно.

> С. БУНТМАН - Чем?

> В. ПОЗНЕР - Просто полное вранье. Там вообще не говорилось о том, что что-то было в Цхинвали.
> То есть у рядового американца такое впечатление, что Россия вторглась в Грузию. Почему вторглась,
> вот потому что русские такие. Россия такая. Путинская Россия. Медведев это с их точки зрения,
> опять как он подается, это прилежный ученик Путина. Насчет того, что такое Южная Осетия,
> что такое Абхазия, ну ни малейшего, ноль. То есть и мне так это было обидно, потому что я помню,
> какое было американское телевидение, какие там были люди. Как это все подавалось. Сейчас
> это просто какой-то ужас. Я смотрел английское телевидение, Би-Би-Си, все-таки для себя…

www.echo.msk.ru/programs/personalno/536359-echo

Иногда меня посещают такие фантазии. Закончилась война. Америка капитулировала. Русские пришли в Нью-Йорк. Открыли здесь свою комендатуру.
Пришлось им наконец решать, что делать с эмигрантами. С учеными, писателями, журналистами, которые занимались антисоветской деятельностью.
Вызвал нас комендант и говорит:
— Вы, наверное, ожидаете смертной казни? И вы ее действительно заслуживаете. Лично я собственными руками шлепнул бы вас у первого забора. Но это слишком дорогое удовольствие. Не могу я себе этого позволить! Кого я посажу на ваше место? Где я возьму других таких отчаянных прохвостов? Воспитывать их заново — мы не располагаем такими средствами. Это потребует слишком много времени и денег... Поэтому слушайте! Смирно, мать вашу за ногу! Ты, Куроедов, был советским философом. Затем стал антисоветским философом. Теперь опять будешь советским философом. Понял?
— Слушаюсь! — отвечает Куроедов.
— Ты, Левин, был советским писателем. Затем стал антисоветским писателем. Теперь опять будешь советским писателем. Ясно?
— Слушаюсь! — отвечает Левин.
— Ты, Далматов, был советским журналистом. Затем стал антисоветским журналистом. Теперь опять будешь советским журналистом. Не возражаешь?
— Слушаюсь! — отвечает Далматов.
— А сейчас, — говорит, — вон отсюда! И помните, что завтра на работу!


Сергей Довлатов "Филиал"
www.sergeidovlatov.com/books/filial.html

Царь: Я тебя поил?
Слуга: Поили, Ваше величество!
Царь:Кормил?
Слуга: Кормили, Ваше величество!
Царь: Одевал?
Слуга: Одевали, Ваше величество!
Кощей Бессмертный: А хочешь, чтобы тебя и дальше кормили?
Слуга: Хочу, Ваше величество!

[диалог из пророческого советского фильма "Там,_на_неведомых_дорожках…"]


ВОПРОС. Может ли змея сломать себе шею?
ОТВЕТ. Может, если будет в точности следовать генеральной линии партии.

oper.ru/news/read.php?t=1051603403#43

То ли еще будет!

@темы: Грузия, Политика

---

Очень интересно

Сравнить две песни на одну тему. И обе любимые!
Гакт



Мияви

www.dailymotion.com/video/x5y3ki_miyavi-kekkons...

@темы: JRock, Miyavi, Gackt

---

Seimaden на You Tube

Манга

Ударные моменты


Артбук

@темы: Япония, Японская культура, Manga

---

Рамазан Рабаданов o ситуации в Грузии

www.liveinternet.ru/flash/zum_flv_player.swf?id...
Гуманитарная помощь Грузии
www.youtube.com/watch?v=_-BAUdS3jQ8

@темы: Грузия, Рамазан Рабаданов, Политика

---

Реклама- двигатель торговли!

В Германии
Otto - jede Bluse zählt - Textilblindheit - Frauenkrankheit



В России


www.mult.ru/projects/mas/mults/mult_59.html

@темы: Масяня, Otto Waalkes, реклама

---

Мани мани

ABBA - Money, Money, Money

Масяня (Абба)
www.zhaba.ru/flashjock/raznie/page2/item17790

@темы: Масяня

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фокстрот

В моем далеком детстве была эта песня про Джона Грея, который один полюбил двоих , что тогда меня страшно удивляло. Кроме того, я не понимала, как его две дамочки не передрались за него! Мне всегда казалось, что это они должны были друг друга перестрелять, а не Джон Грей какого- то левого ковбойца Гарри! А , ну и слово— ковбоец— совершенно отдельная песня— мой восторг при виде этого слова трудно передать— я его нежно люблю! Песня абсолютно лишена правдоподобия, тем не менее мне очень нравится!
Миронов поет не оригинал , который я, кстати, нигде не нашла,а стилизацию , но получилось все равно очень здорово!

В стране далекой юга,
Там, где не свищет вьюга
Жил-был испанец,
Джон Грэй, красавец,
Был он большой по весу,
Силою - с Геркулеса,
Храбрый, как Дон-Кихот.

Рита и крошка Нэлли
Его пленить сумели,
Часто обеим
В любви он клялся,
Часто порой вечерней
Он танцевал в таверне
Танго или фокстрот.

Роскошь, вино и чары,
И перезвон гитары,
При лунном свете
Кружатся пары.
У Джонни денег хватит,
Джонни за все заплатит,
Джонни всегда таков!

Но вот уж две недели
Джон Грэй не видит Нэлли,
Рита с усмешкой
Шепчет тихонько:
- Нелли вам изменила,
Время проводит с милым
В отеле "Сан-Гаро".

Джон Грэй спешит к отелю,
В номер коварной Нэлли
Тихо стучится,
Слышит: - Войдите!
Там он застал их в паре
Вместе с ковбойцем Гарри
И так он ей сказал:

- Ваша подружка Рита
Очень на вас сердита,
Шлет вам в подарок,
Ножик булатный.
Я же устал с дороги,
Ко мне не будьте строги,
Дайте бокал вина.

Я пью за счастье,
За всех ковбоев,
За крошку Нэлли,
За вас обоих!
У Джонни силы хватит,
Джонни за все отплатит
Джонни всегда таков!

Сталь заблистала
В руке у Джона,
Нэлли упала
Тихо, без стона.
Гарри вскочил на ноги.
- Прочь, - крикнул Джон, - с дороги! -
И в Гарри нож вонзил.

В стране далекой юга,
Там, где не свищет вьюга
Жил-был испанец,
Джон Грэй, красавец,
Был он большой по весу,
Силою - с Геркулеса,
Храбрый, как Дон-Кихот!
Еще один фокстрот

@темы: Танцы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Талантливая насмешливая песнь лишает "адресата" удачи. (c)

Оригинал Утесова


Взято здесьwww.diary.ru/~Razgranichitel/p46825441.htm



Райс:
Алло, алло, мой генацвали,
Давно в Тбилиси не была.
Как там дела у вас в Цхинвали?
Как там в Абхазии дела?

Саакашвили:
Всё хорошо, my dear Кондолиза,
Дела у нас хухры-мухры,
Жаль только вам мы в качестве сюрприза
Не вышлем бочку Хванчкары.

С ней ерунда, пустое дело,
На складе бочка погорела,
А в остальном, my dear Кондолиза,
Всё хорошо, всё хорошо!

Райс:
Алло, алло?
Михо, какая драма,
Моя сгорела Хванчкара,
Но почему, Михо, твоя охрана
Пожар складской не пресекла?

Саакашвили:
Всё хорошо, my dear Кондолиза,
Всё хорошо, как никогда,
Для кандидата в НАТО все капризы
Судьбы – сплошная ерунда.

А с бочкой что - пустое дело!
Она со всем портом сгорела,
А в остальном, my dear Кондолиза,
Всё хорошо, всё хорошо!

Райс:
Алло, алло?
Мой генацвали!
Какой неслыханный удар!
Как вы под боком это проморгали?
В каком порту у вас пожар?

Саакашвили:
Всё хорошо, my dear Кондолиза,
Живем мы в общем без проблем,
А если есть какие-то сюрпризы -
Скорей смотрите CNN.

Сгорели базы с портом вместе,
Пылает в Поти все предместье,
А в остальном, my dear Кондолиза,
Всё хорошо, всё хорошо!

Райс:
Алло, алло?
Михо, сгорели базы?
Ах до чего ж мне тяжело!
Нам CNN тут врет – скажите сразу,
Как это всё произошло?

Саакашвили:
Хотели мы, my dear Кондолиза,
Задрать абхаз и осетин,
По вашим текстам дали антрепризу,
Медведа, думали, позлим.

И мы напали на Цхинвал,
Но там Медвед давно нас ждал,
Ударил «Град» и «Искандер»,
Пожег он наши БТР,
Мы не доели свой чурчхел,
И Путин быстро нас уел,
В засаде армия сидит,
Из калашей по нам палит,
А тут Багапш и начудил,
В Кодори фронт второй открыл,
А «сушки» по небу летят,
Бомбят нам базы все подряд,
И вентиль с нефтью перекрыт,
Баку-Джейхан давно горит,
Потом кадыровцы пришли
И нас конкретно на…бли,
Приплыл тут крейсер – как в кино
Пустил он весь наш флот на дно,
Послал нам снайперов ГУАМ,
И вот ГУАМ трещит по швам,
Дымятся базы и порты,
А в русских СМИ сидят скоты,
Россия всюду, там и тут,
К Тбилиси русские идут,
Взываем к помощи ООН
И шлем депеши в Вашингтон,
Гэбня нас рубит на шашлык,
И демократии кердык,
Медвед всем нам устроил шмон,
И уже поздно пить боржом,
Он порт наш в Поти разбомбил,
Снаряд тут в склад и угодил,
На складе ж бочка Хванчкары
Пропала, не хухры-мухры.

А в остальном, my dear Кондолиза,
Всё хорошо, всё хорошо!

(с) Вук Задунайский

@темы: джаз, Грузия, Политика

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Так и хочется американским политикам выдать детское высказывание..

.которое звучит так: "А в рот тебе не плюнуть жеваной морковкой?". (с)
Белый дом призвал Москву вернуть американское военное оборудование, если таковое было захвачено в ходе конфликта в Грузии. «Если оно (военное оборудование) находится у России, то оно должно быть возвращено немедленно», - заявил сегодня пресс-секретарь Белого дома Гордон Джондро.
Во дают!

@темы: Грузия, США, Политика

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ваш номер шестнадцатый

Видела сегодня в трамвае девушку в кофточке, на которой написано: "Звони мне, я незамужняя!" И телефон— куда конкретно звонить... А если туда действительно позвонить, то кто возьмет трубку? Дизайнер? А еще на днях видела роскошную блондинку в умопомрачительных белых джинсах. Она сидела напротив меня, потом встала и пошла к выходу. Я чуть не сползла от смеха! Как раз на заднице дурак дизайнер прилепил цифру 16! Придал джинсам необходимую завершенность! Вообщем, ваш номер— шестнадцатый — вы пролетаете!

@темы: Дрезден, Приколы

---

Гэри Бричер: Южная Осетия: война моей мечты (взгляд американского маньяка-милитариста

www.rus-obr.ru/ru-web/502

@темы: Грузия, США, Политика

---

Как гайдзин гайджынам

www.susi.ru/SiOrShi3.html

@темы: Россия, Япония

---

Я думаю, что война - опасное место.

bush-club.h10.ru/history/gbush.htm
Фан клуб" его всемогущества, Джорджа Буша, великого ума Америки.
bush-club.h10.ru/

@темы: Юмор, Политика

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра