А вот тут можно купить Schiwago
www.amazon.de/dp/B008XXBYHY/ref=pe_3044161_1857...
@темы: литература, грустное
@темы: русский рок, СССР, Юмор, Социализм, Песни на русском
@темы: Дрезден
@темы: JRock, HYDE (L'Arc~en~Ciel/VAMPS
@темы: Ссылки
THE YELLOW MONKEY — This is for you, переводURL записи
По просьбеИсполнитель: группа THE YELLOW MONKEY
This is for you
Текст Romaji:
читать дальшеAme no naka o kasa mo sasazu namae mo shiranai ano otoko no
Aoi kōto wa bishonure ni nari boku no tokoro e chikayotte
Kinō fureta hito demo ī kare no me ni wa namida no shizuku
Naze ka boku wa me no mae ga kuraku naru no mo osorezu ni
Kazu o kazoe kimi no karada ni nando mo tsume o tateru
Yagate itsumo no uta ga kikoete
Doa o akete somatsuna kubi o namerakana migite ga
Kon'ya no kimi o nemuraseru
In the rainy day Furitsudzuku ame no yoru ni chigirete mo
Reiseina pōkāfeisu no
My sweet darling, this is for you
Kō sureba yoru wa nagai kimi no sukina coke and beer
Nomihoshitara me ga mawaru yōna kono uta wo kimi ni
this is for you
Betsuni kimi o kizutsukeru tsumori wanai
Hito ni toyakaku iwa reru sujiai mo nai
Kimi to deatta ame no hi sa 1975
Rainy day, silly boy
Yūutsu-sa imi mo naku Crazy
In the rainy day Furitsudzuku ame no yoru ni chigirete mo
Reiseina pōkāfeisu no
My sweet darling, this is for you
My sweet darling, this is for you
My sweet darling, tonight,
this is for you...
Перевод: София Вита
читать дальшеПод дождём без зонта, безымянный мужчина
в синем пальто, промокшем насквозь, ко мне приближается.
«Вчера задевать человека было нормально?» - в его глазах капли слёз.
Почему-то перед моими глазами становится темно, но даже не боюсь.
Не пересчитать, как много раз к твоему телу выпускают когти.
Скоро как всегда послышится песня.
Дверь открой, по бедной голове (грубой шее) гладкая правая рука
сегодня тебя усыпляет...
In the rainy day продолжает идти дождь, даже ночью не прерывается.
Со спокойным покерфейсом:
My sweet darling, this is for you.
Это будет долгая ночь, твой любимый coke & beer
Когда выпьешь всё до дна, как будто кружится голова, эта песня для тебя,
this is for you.
Совсем не собирался ранить тебя,
к человеку придираться, это не повод.
С тобой встретился в дождливый день 1975.
Rainy day, silly boy.
Уныло, бессмысленно, Crazy.
In the rainy day продолжает идти дождь, даже ночью не прерывается.
Со спокойным покерфейсом:
My sweet darling, this is for you.
My sweet darling, this is for you.
My sweet darling, tonight,
this is for you...
@темы: THE YELLOW MONKEY, Японская культура, Ссылки
@темы: литература, Личное, интернет -общение, Приколы, странное
Тут чо-та себе думаю, вот о чем. По поводу Гакта, во всякие проекты ввязывающегося.URL записи
Эмми в OGYD пишет, что на концерте в Швеции была толпа детишек с родителями, многие из которых даже, вероятно, были не в курсе, кто такой Гакт.
Но это же и хорошо. В этом и есть одно из преимуществ проектов, идущих в стороне от основных.
А также проектов, требующих кооперации между артистами, музыкантами и т.п.
Про тебя узнают новые люди, которым иначе и не пришло бы в голову заинтересоваться тобой.
Потому что они думали, что ты попса; или просто ты находился совсем вне сферы их интересов - им, например, и без японской музыки есть, что послушать.
Например, я десятилетняя фанатка Йохио...Например, я десятилетняя фанатка Йохио, живу в Стокгольме. Я увидела Гакта на концерте и ничего не поняла, но вроде бы это какой-то певец и они с моим кумиром дружат. Дома я через пару дней выхожу на Spotify и слушаю песню Hakuro. Хорошая песня! Может, если этот Гакт приедет к нам со своим концертом, тоже схожу.
Например, я тридцатилетний поклонник фильмов о боевых искусствах из Флориды. Дружбаны посоветовали мне заценить на нетфликсе фильм "Бунраку", под пиво хорошо зашло. Загуглил от нечего делать японца, мама дорогая - пидорас-пидорасом, хотя поет вроде неплохо.
Например, я сорокапятилетняя поклонница театра Такарадзука и Юги Ямато, из Киото. Стараюсь посещать все ее спектакли, и на Лунную Сагу, конечно, тоже сходила пару раз. Неплохо, и Ямато-сан в боевом облачении диво как хороша. Потом на ТВ как-то увидела клип с кусочками из спектакля, там еще Гакт поет, у него в спектакле одна из главных ролей была, сразу такая ностальгия накатила.
Обратные реакции формата "Этот ваш Гакт испоганил нам весь Кризис Кор" я не рассматриваю, понятное дело. xDDD
Понятно, что цепочка человек заинтересовался - человек погуглил - человеку понравилось - человека зацепило может прерваться в любой момент и дошедшие до конечного звена - это совсем небольшой процент народа. Но участие в сторонних проектах (сериалах-фильмах-спектаклях, дуэтах с другими исполнителями, да даже на простой тв-передаче можно с соседом посидеть на отличненько) - это создание, скажем так, прецедентов для их появления.
@темы: Gackt
@темы: THE YELLOW MONKEY