Вам помочь или не мешать?
Она прошла у нас тихо и мирно, без всякого ажиотажа.
Народу было больше обычного. Но никто ни за чем не давился.
Я думаю, это было связано с тем ,что очень много покупок совершается в интернете.
Зачем куда то рваться? Сиди и выбирай дома.
Второе. В этом году была черной не только пятница, а вся неделя.
Одни магазины объявили её с понедельника, у каких то пятница и суббота.
Какие то совсем не участвовали.
На мой взгляд, скидка в 20 процентов слишком маленькая.
Я не собираюсь из за неё брать штурмом магазин.
Я определилась с подарками на Новый Год и большую часть купила.
Дешевле купила и в достаточно расслабляющей обстановке.
Ещё сходила на рождественский базар, скушала там вкусную сосиску.
Всё равно я устала. Терпеть не могу ходить по магазинам!

@темы: Дрезден, Личное

Вам помочь или не мешать?
Вам помочь или не мешать?
читать дальше

@темы: Германия, Уголовщина, наука и техника, идиотизм, Юмор, Политика

00:31 

Доступ к записи ограничен

Вам помочь или не мешать?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Вам помочь или не мешать?
Édith Piaf L'hymne A L'amour 1949

читать дальше

Kaya - 愛の讃歌 (Official Music Video) кавер


читать дальше
Очень разная трактовка. И Кайя похож на оперную диву. Мне кажется, это не слишком подходит к этой песне.

@темы: JRock, Франция

Вам помочь или не мешать?
11.11. в 11часов, 11 минут и 11секунд.

Сегодня продавцы были в карнавальных шляпах и первый день продовали карнавальные пончики —« берлинеры»
с разной глазурью сверху и вареньем внутри.
Где варенье понять невозможно, поэтому можно очень хорошо испачкаться этим вареньем и пролить его
на свитер или блузку. Вообщем, веселуха!

По легенде берлинский пончик был изобретён в 1756 году неким берлинским кондитером, мечтавшим служить в артиллерии Фридриха Великого. Хотя кондитер не сумел проявить себя должным образом на военном поприще, он был оставлен при полку полевым пекарем. В благодарность за это «артиллерийский пекарь» в отсутствие печи придумал жарить круглые пушечные ядра из дрожжевого теста в масле на открытом огне. Пончики получили распространение в Берлине, где продавались с лотков. Когда и каким весёлым человеком было придумано начинять берлинские пончики конфитюром, неизвестно.:)


Бонус
Обожаемые спортивные карнавальные танцы.
читать дальше

@темы: карнавал, Германия

Вам помочь или не мешать?
Еду в трамвае. У нас особое трамвайное телевидение. Это ,в основном, всякая реклама.
Среди прочего была реклама презентации какой то выросшей в Карл-Маркс-Штадте писательницы,которая
своими глазами видела падение Берлинской стены.
Её книга называется "Как восточно германский немец может быть счастливым."
Ну не хрена название!:)
Интересно, много ли человек придет на презентацию?:)

@темы: Германия, Дрезден, Политика

Вам помочь или не мешать?
07.11.2019 в 11:55
Пишет  София Вита:

THE YELLOW MONKEY — Silk Scarf ni Boushi no Madame, перевод
По просьбе ХАМТАРО

Исполнитель: группа THE YELLOW MONKEY

シルクスカーフに帽子のマダム

Слова и музыка: 吉井和哉



лайв: youtu.be/yHIH-W912Xw


Текст Romaji:

читать дальше

Перевод: София Вита

читать дальше

URL записи

Огромное спасибо!
Английский перевод,который я нашла

Jaguar’s on his way to the afterlife, with his rifle in hand
So as of tonight
I’m going around in circles
You’ve got such beautiful fingers, and I just want to be with you tonight
I’ll forget all about it the next morning, you’ll never see me again

Madam with silk scarf and hat
Stay with me like this
Madam with silk scarf and hat
Good bye

Give me the strongest tequila you’ve got
If you don’t have any, just give me anything; Even gasoline is fine
He used to mutter about his dreams
As he played guitar
He had eyes like an animal
He actually looked a lot like you

Madam with silk scarf and hat
Don’t be so hasty
Madam with silk scarf and hat
Good bye

Actually, I had a very good, sheltered upbringing
My skin gets even more pretty, you know
There’s a big scar
On my thigh
This guy isn’t into any of that at all, is he

Madam with silk scarf and hat
Stay with me like this
Madam with silk scarf and hat
Good bye

The sound of a bell at dusk
In the big purple sky
Tonight I’ll be on a boat to France
Biting into an apple, my favorite

I’m sorry…goodbye…

Тяжёлая лирика.Не слишком понятная,что и говорить...

@темы: THE YELLOW MONKEY

Вам помочь или не мешать?
03.11.2019 в 17:12
Пишет  София Вита:

THE YELLOW MONKEY — Pearl Light Of Revolution, перевод
По просьбе ХАМТАРО

Исполнитель: группа THE YELLOW MONKEY

Pearl Light Of Revolution



лайв: youtu.be/JO6GXhAelqc


Текст Romaji:

читать дальше

Перевод: София Вита

читать дальше


URL записи

Не очень понятно, что имеет в виду Ловин.

Лайф в лучшем качестве.
www.dailymotion.com/video/x6ek5he

Огромное спасибо за перевод!

Нашла английский перевод.
Taking back all of the tricks played by the hourglass, like magic
I have one last dance with a decked out skeleton
The whole world is going back and forth between pleasure and madness
As they stud themselves with the caress of trial and error, in the end

In a broken universe that’s nothing but ash
I make a polka dotted love with you on stage, the only thing that’s left
Ah move on, just one night paradise…

Sally, I love you; Pearl light songs, leaving behind a pearl light of revolution
Sally, I love you; Pearl light songs, breaking apart a sculpture of The Reaper

You pull out the syringe of oblivion that
Pierces the asphalt, with the uneasiness of a fallen angel

These georgeous happenings are being etched into history
Sharing a bloody and deep kiss with you in a screen full of holes
Break down, just a killing paradise!

Sally, I love you; Pearl light songs, gazing at a road show of smiles and tears
Sally, I love you; It’s all broken into tiny pieces, remember!

Lonely people are the ones who want violent jokes
You’re so wonderful
An orchestra starts playing high above the clouds
Paradise…

Sally, I love you; Pearl light songs, leaving behind a pearl light of revolution
Sally, I love you; Pearl light songs, pride sings them as an opera

Sally, I love you, Sally, I love you
I remember……
Oh I remember

Sally, I love you Sally, I love you
I remember……
Oh I remember

Ah, change’s coming, change’s coming…

Здесь www.onemillionpower.com/pearl-light-of-revoluti...
Этот сайт не только хороший.
Он — единственный сайт о творчестве «THE YELLOW MONKEY»
И это при том, что они собирают стадионы....

@темы: JRock, THE YELLOW MONKEY

Вам помочь или не мешать?
читать дальше
Leetspeak monsters『Gothic』
Очень красивый вокал.
И клип частично снимали в Дрездене, что тоже не может не радовать.
читать дальше

@темы: Halloween, JRock, Дрезден, праздники

Вам помочь или не мешать?
Если есть любимые памятники, то есть и ненавистные.
У меня самый ненавистный Molecule Man
читать дальше
Molecule Man (Молекулярный человек) — произведение монументального искусства, возведённое в Берлине в мае 1999 г. американским скульптором Джонатаном Борофски на реке Шпрее близ моста Эльзенбрюкке на границе округов на Фридрихсхайн-Кройцберг и Трептов-Кёпеник. Скульптура представляет собой композицию из трёх мужских силуэтов из алюминия высотой в 30 м, стоящих друг против друга и символизирующих собой единение трёх реорганизованных в 2001 г. округов Кройцберг, Трептов и Фридрихсхайн. Скульптура весит 45 тонн.
Тела трёх фигур пронизывают круглые отверстия, что должно означать, что человек состоит из молекул. По высказыванию художника, это должно напоминать о том, что «и человек, и молекула существуют в мире вероятности, а целью всех творческих и духовных традиций является поиск в мире целостности и единства».
У меня он вызвал ужас.
На мой взгляд самое ужасное то ,что в нём три стороны.
И он как то особенно мерзко касается воды.

@темы: Германия, Культура, Скульптура, странное

Вам помочь или не мешать?
49

@темы: Личное

Вам помочь или не мешать?
Лично мне телебашня очень понравилась.
Какая то она живая. И площадь Александерплатц компактная и живая.
Чего не скажешь о других пустынных огромных площадях Берлина.
читать дальше

читать дальше

Ссылки
lukaround.com/?p=3998
traveltu.ru/germany/berlin/telebashnya-v-berlin...
www.izberlina.de/берлинская-телебашня-история/

@темы: Германия, Социализм, Немецкая культура, архитектура

15:17

Грибы.

Вам помочь или не мешать?
Тут у нас было 3 октября— День объединения Германии.
Особо его на Востоке не любят.
Типа, за выходной спасибо!
Все рванули в леса собирать грибы.
В этом году грибов много.
Мы рванули в лесопарк.
Это надо же: столько лет здесь живём ,а грибных мест не знаем.
С другой стороны ,дураков нет свои места показывать.
В этом году все, кого я видела, набрали грибов.
Больше всего меня поразили две старушки.
Еле двигались, с палками ходили и видно , что по дорожкам.
Но набрали довольно много грибов в полиэтиленовый мешок.
Шли со своей добычей гордые и довольные.
Вот так праздник и прошёл— в лесу и с корзинкой!
И это самое лучшее, что мы могли в этот день сделать,,

@темы: Германия, праздники

Вам помочь или не мешать?
У меня сегодня обалденно хорошее настроение!
Вот бы все дни в году были такие!
Было бы здорово!
Не хочется писать ничего серьёзного, а хочется верить в хорошее!
Вообщем ,три пародии Масяни, чтобы моё просто хорошее настроение стало запредельно хорошим!

читать дальше

@темы: Каверы, Рок, Масяня, Песни на русском

Вам помочь или не мешать?
26.09.2019 в 18:47
Пишет  киса в свитере:

Дайри и финансы
Судя по финансовым отчётам дайри, можно опасаться очередной Последней осени. Это очень неприятно, поскольку тут огромныве куски жизни, общение, фандомные записи важные и пр. и пр. Не хотелось бы всё это утратить. Хотя сейчас общение там довольно вялое, комментов мало. Часть народу разбежалась после Последней осени?

С Дыбриками непонятно, как туда зайти, была бы рада, если бы мне объяснили по шагам, как заходить, использовать зарезервированные ники и пр.

И плохо, что админы дайров не поддерживают сайт, не улучшают его, хотя сразу после Последней осени, вроде, они что-то пытались делать. Но я так и не поняла, сделано ли что-то реально или всё осталось в проектах.
С телефона, например, очень сложно нажать на кнопку Опуьликовать, она убегает.
Про новый дизайн ничего не могу сказать, я даже не поняла, где его можно посмотреть и оценить. Если кнопки там удобнее для попадания с телефона- я буду за этот новый дизайн.

Интересно: можно на компе оставить старый дизайн, а на телефоне новый сделать? Было бы удобно, мне кажется.

Какие улучшения дайрей нужны именно мне - я о них писала во вчерашних ответах на опросник. И думаю, не одной мне это было бы удобно, на самом деле.

1. Убрать лимит знаков в записях и комментах.
При сохранении лимита - сделать его больше, и чтобы при вставлении текста в запись высвечивалась граница, что оказалось лишним, докуда обрезать текст. Очень неудобно резать фики на глазок!
2. Нужны списки, помимо белого, изменении которых сразу изменяет доступ к записям, закрытых под эти списки, как это происходит с записями, закрытыми под белый список. Очень неудобно при изменении состава списков вручную править доступ во всех запиях, закрытых под данный список.

В этом году не покупала платных сервисов, пользовалась теми, которые ещё действуют из купленных ранее, поскольку в этом году из бюджеты выбыли алименты (сын- студент, 18 лет, папша с алиментов спрыгнул).
Так что, увы, денег выкраиваю только на реаловые нужды, на любимый сайт уже не хватает.

Эта запись была полнее, но на флешке не сохранилась почему-то, и тут я её восстановила по распечатанной и вклеенной в бумажный дневник записи, убрав некоторые конкретные цифры и имена, неуместные в общем доступе.

URL записи

Вам помочь или не мешать?
22:21 

Доступ к записи ограничен

Вам помочь или не мешать?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Вам помочь или не мешать?

Понравилось? Мне так себе.

@темы: X-Japan

Вам помочь или не мешать?
Сразу хочу сказать , что на смотровых площадках не была и не буду.
Я боюсь высоты!
Моя подруга сначала планировала сходить ( без меня),но потом нам резко стало
не хватать времени.
Повторяю — мы люди специфические, музеями ушибленные, особенно она.
Итак:
Берлинская Телебашня
Адрес: Panoramastr. 1 A, Berlin. Добираться: S/U-Bahn Alexanderplatz.
Автобус 100

Предлагает гостям немецкой столицы осмотр город с высоты птичьего полета с 1969 года. Смотровая площадка находится на высоте 203 метра. Можно подняться на несколько метров выше, в Телекафе. Из достоинств: шикарные виды с комментариями. Недостаток: часто длинная очередь (можно простоять 20-30 минут) и немалая цена (около 8 евро).
В кафе можно через интернет заказать столик.
Но эа вход всё равно заплатите.

Панорамный Пункт на Потсдамской Площади

Адрес: Potsdamer Straße 1, Tiergarten. Добираться: S/U-Bahn Potsdamer Platz.

Площадка находится на высоте около 100 метров, в «кирпичном» небоскребе Kollhoff-Tower и достигается на самом быстром в Европе лифте за 5 или 6 евро. Площадка двухуровневая и открытая, что добавляет ощущений

Купол Рейхстага
Автобус 100. Остановка прямо напротив Рейхстага, ошибиться трудно.

Регистрироваться надо на сайте
visite.bundestag.de/BAPWeb/pages/createBookingR...


Триумфальная Колонна
Адрес: Großer Stern, Tiergarten. Добираться автобусом 100 до, например, дворца Бельвю.

Самая старая смотровая площадка в Берлине (строительство завершено в 1873 году). Наверх ведут 285 ступеней.


Берлинский кафедральный собор ( Berliner Dom)

С высоты 50 метров можно полюбоваться видами на исторический центр Берлина.
Наверх ведут 270 ступеней, которые придется преодолеть пешком.
270 ступеней. Очень крутых. Проходы узкие. Думайте сами ,насколько оно вам нужно!

Адрес Am Lustgarten 1
Автобус 100, 200 Am Lustgarten

В стоимость входного билета включен осмотр собора, крипты, домского музея и смотровая площадка на куполе собора.

для одного взрослого стоимость составляет 7 евро,
для школьников и студентов при предъявлении студенческого билета международного образца — 5 евро,
до 3 детей до 18 лет в сопровождении одного взрослого — бесплатно,
семейная карта — 2 взрослых плюс до шести детей — 14 евро.


Воздушный Шар Berlin High Flyer

Адрес: Kochstr. 74. Телефон: +49 30 25939696. Добираться пешком от Потсдамской Площади или от U-Bahn Stadtmitte.

Шар поднимается на высоту 150 метров. В плохую погоду аттракцион не работает.
Вообще молчу , что я думаю об этом аттракционе!

«Конфетный» бомбардировщик (The Candy Bomber)

Не совсем площадка, но реальный бомбардировщик времен «Холодной Войны», который использовался для доставки грузов в блокированный Советами Западный Берлин. Раньше самолет стартовал из ныне закрытого аэропорта «Темпельхоф». Сейчас рейсы выполняются из Шенефельда. Билеты бронируются через Интернет.

Не знала, что такая штука существует!

lukaround.com/?p=298
Плюс собственная информация.

@темы: Германия, архитектура