Вам помочь или не мешать?
четверг, 01 апреля 2021
понедельник, 29 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
Немецкий текст
читать дальше
Цветы в саду, двадцать сортов
роз, тюльпанов и нарциссов,
позволяют себе сегодня утонченные люди.
Про это я не хочу ничего знать.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
На что мне красные розы, на что мне красные маки?
холари, холари, холаро!
И когда какой-нибудь негодяй говорит что-нибудь неприятное,
тогда я беру свой кактус и он колет, колет, колет.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
Женщин обычно находят похожими
на цветы, которые они с удовольствием носят.
Но я говорю ежедневно: «Это невозможно.
Иначе что же должны люди обо мне говорить?»
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
На что мне красные розы, на что мне красные маки?
холари, холари, холаро!
И когда какой-то негодяй говорит что-то неприятное,
тогда хватаю я свой кактус и он колет, колет, колет.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
Сегодня в четыре стук в дверь,
Гость и так рано?
Это был господин Краузе из соседнего дома,
он сказал: «Простите, что я спрашиваю:
У вас же есть таки маленький кактус на вашем маленьком балконе,
холари, холари, холаро!
он только что упал вниз, что вы думаете об этом?
холари, холари, холаро!
Он упал мне в лицо, верите вы или нет,
теперь я знаю, что ваш маленький кактус колется.
Держите ваш кактус, будьте любезны, в другом месте,
холари, холари, холаро!»
Оригинал
Изучается в школах на уроках музыки
www.youtube.com/watch?v=HyqzJTNcygE&list=RDGMEM...
Mein Kleiner Grüner Kaktus - Comedian Harmonists
www.youtube.com/watch?v=TjMw0kEw6B0
Max Raabe - Mein kleiner gruener Kaktus
Очень немецкое исполнение
читать дальше
die ärzte - Mein kleiner grüner Kaktus
Версия die ärzte
И тут переиначили! Не могут по тексту!
читать дальше
Цветы в саду, двадцать сортов
роз, тюльпанов и нарциссов,
позволяют себе сегодня утонченные люди.
Про это я не хочу ничего знать.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
На что мне красные розы, на что мне красные маки?
холари, холари, холаро!
И когда какой-нибудь негодяй говорит что-нибудь неприятное,
тогда я беру свой кактус и он колет, колет, колет.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
Женщин обычно находят похожими
на цветы, которые они с удовольствием носят.
Но я говорю ежедневно: «Это невозможно.
Иначе что же должны люди обо мне говорить?»
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
На что мне красные розы, на что мне красные маки?
холари, холари, холаро!
И когда какой-то негодяй говорит что-то неприятное,
тогда хватаю я свой кактус и он колет, колет, колет.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе,
холари, холари, холаро!
Сегодня в четыре стук в дверь,
Гость и так рано?
Это был господин Краузе из соседнего дома,
он сказал: «Простите, что я спрашиваю:
У вас же есть таки маленький кактус на вашем маленьком балконе,
холари, холари, холаро!
он только что упал вниз, что вы думаете об этом?
холари, холари, холаро!
Он упал мне в лицо, верите вы или нет,
теперь я знаю, что ваш маленький кактус колется.
Держите ваш кактус, будьте любезны, в другом месте,
холари, холари, холаро!»
Оригинал
Изучается в школах на уроках музыки
www.youtube.com/watch?v=HyqzJTNcygE&list=RDGMEM...
Mein Kleiner Grüner Kaktus - Comedian Harmonists
www.youtube.com/watch?v=TjMw0kEw6B0
Max Raabe - Mein kleiner gruener Kaktus
Очень немецкое исполнение
читать дальше
die ärzte - Mein kleiner grüner Kaktus
Версия die ärzte
И тут переиначили! Не могут по тексту!
воскресенье, 28 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
Грузовик фирмы Evergreen устроил огромную пробку на автомагистрали в Китае. Фуру занесло и она встала поперёк дороги.
В Суэцком канале, если что, всё ещё стоит контейнеровоз той же самой фирмы
peremogi.livejournal.com/56038245.html?view=com...
В Суэцком канале, если что, всё ещё стоит контейнеровоз той же самой фирмы
peremogi.livejournal.com/56038245.html?view=com...
пятница, 19 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
Сначала снег огромными снежинками, потом косой дождь, потом град. Прямо сейчас косой снег. И так уже три дня!
Похоже, будет "белая пасха", раз уж "белого рождества" не получилось.
Зато Эльба полная,а не обмелевшая, как летом!
Похоже, будет "белая пасха", раз уж "белого рождества" не получилось.
Зато Эльба полная,а не обмелевшая, как летом!
вторник, 16 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
Он три раза появлялся на обложке журнала.Но остальных обложек я не нашла.
читать дальше
читать дальше
Пожалуй, у него глаза менее холодные, чем у Белы.
Всё познается в сравнении!
читать дальше
читать дальше
Пожалуй, у него глаза менее холодные, чем у Белы.
Всё познается в сравнении!
четверг, 11 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
читать дальше
Это Бела Б.— мастер остроумных словесных дуэлей и виртуозных импровизаций, автор самых сумасшедших
и дерзких песен в "DIE ARZTE". Персонаж множества фанфиков и ,судя по его творчеству, какую то часть из них он читает!
А на вид не скажешь!
Это Бела Б.— мастер остроумных словесных дуэлей и виртуозных импровизаций, автор самых сумасшедших
и дерзких песен в "DIE ARZTE". Персонаж множества фанфиков и ,судя по его творчеству, какую то часть из них он читает!
А на вид не скажешь!
вторник, 09 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
понедельник, 08 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
воскресенье, 07 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
Не всё равно ли сколько ему исполнилось.
"Над ним не властны годы.
Не прискучит его разнообразие вовек...
В то время как другие пресыщают,
Он тем больше возбуждает голод,
Чем меньше заставляет голодать.
В нем даже и разнузданная похоть -
Священнодействие."
Почти Шекспир!
youtu.be/bGNn_QgrFSA
BUCK-TICK 「凍える」 MUSIC VIDEO
"Над ним не властны годы.
Не прискучит его разнообразие вовек...
В то время как другие пресыщают,
Он тем больше возбуждает голод,
Чем меньше заставляет голодать.
В нем даже и разнузданная похоть -
Священнодействие."
Почти Шекспир!
youtu.be/bGNn_QgrFSA
BUCK-TICK 「凍える」 MUSIC VIDEO
среда, 03 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
По немецки очень смешной дословный перевод извинения "Es tut mir leid"
"Это приносит мне страдание"(печаль, горечь)
Нормальный перевод " Мне жаль".
Но я каждый раз пользуюсь дословным— он смешнее.
" Это приносит мне горечь!"— с ума сойти как вежливо!
Пример: "Я вас залил— это приносит мне горечь!"
А есть ещё "Es tut mir wirklich leid"— " Это действительно приносит мне горечь!"
"Это приносит мне страдание"(печаль, горечь)
Нормальный перевод " Мне жаль".
Но я каждый раз пользуюсь дословным— он смешнее.
" Это приносит мне горечь!"— с ума сойти как вежливо!
Пример: "Я вас залил— это приносит мне горечь!"
А есть ещё "Es tut mir wirklich leid"— " Это действительно приносит мне горечь!"
Вам помочь или не мешать?
Сколько это будет проветриваться? День, два?
Кто попадал в такие ситуации, отзовитесь!
Кто попадал в такие ситуации, отзовитесь!
вторник, 02 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
И нас залило.
В результате его действий , трубу прорвало на восьмом этаже.
Мы на пятом живем, у нас залило ванную и кухню.
Приходил какой то товарищ, смотрел нанесённый ущерб.
Но я не думаю, чтобы потом что нибудь возместят.
Скажут:" Мы очень извиняемся" и всё.
В результате его действий , трубу прорвало на восьмом этаже.
Мы на пятом живем, у нас залило ванную и кухню.
Приходил какой то товарищ, смотрел нанесённый ущерб.
Но я не думаю, чтобы потом что нибудь возместят.
Скажут:" Мы очень извиняемся" и всё.
18:50
Доступ к записи ограничен
Вам помочь или не мешать?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 01 марта 2021
Вам помочь или не мешать?
В роли Боярского Бен Метцнер (Ben Metzner)
читать дальше
Остальное вполне на немецком.
Играют фолк рок. Сами называют то, что они играют " мушкетёрским роком".
Смех смехом, а первый же их альбом получил золотой диск.
Почти без акцента поют! Респект!
читать дальше
Остальное вполне на немецком.
Играют фолк рок. Сами называют то, что они играют " мушкетёрским роком".
Смех смехом, а первый же их альбом получил золотой диск.
Почти без акцента поют! Респект!
четверг, 25 февраля 2021
Вам помочь или не мешать?
Вам помочь или не мешать?
Die Ärzte "Hurra"
Из коментариев к песне
" Не нужно совсем уж негативно всё воспринимать"
"Совсем печально, но с каждым годом всё актуальнее...."
Вот с последним я точно согласна!
Всё веселее и веселее!
Знаешь ли ты что было раньше? Раньше было всё плохо.
Небо серое, люди мерзкие. Мир был ужасно несправедлив.
Но потом, таки произошли перемены— и наши страдания закончились.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Раньше мы были грустными, мы плакали каждый день.
Моросил дождь— мы часто болели.Теперь всё первоклассно!
Мы все смеёмся и постоянно шутим.
Мы купаемся только в жару.
И я нахожу, что это действительно круто, что я живу в такое время.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Все счастливы, все благополучны, все радостны
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
Вчера всё было засранным, сегодня всё идёт в гору
У каждого имеется шесть нужных ему вещей— у всех хорошее настроение.
Европа ,Азия, Африка, Австралия и Америка:
Мир, радость, блинчик — все поют дададаааа.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Все друзья, все счастливы, все веселы,
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
читать дальше
Немецкий текст
читать дальше
Из коментариев к песне
" Не нужно совсем уж негативно всё воспринимать"
"Совсем печально, но с каждым годом всё актуальнее...."
Вот с последним я точно согласна!
Всё веселее и веселее!
Знаешь ли ты что было раньше? Раньше было всё плохо.
Небо серое, люди мерзкие. Мир был ужасно несправедлив.
Но потом, таки произошли перемены— и наши страдания закончились.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Раньше мы были грустными, мы плакали каждый день.
Моросил дождь— мы часто болели.Теперь всё первоклассно!
Мы все смеёмся и постоянно шутим.
Мы купаемся только в жару.
И я нахожу, что это действительно круто, что я живу в такое время.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Все счастливы, все благополучны, все радостны
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
Вчера всё было засранным, сегодня всё идёт в гору
У каждого имеется шесть нужных ему вещей— у всех хорошее настроение.
Европа ,Азия, Африка, Австралия и Америка:
Мир, радость, блинчик — все поют дададаааа.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно!
Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Все друзья, все счастливы, все веселы,
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир
И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
читать дальше
Немецкий текст
читать дальше
понедельник, 15 февраля 2021
Вам помочь или не мешать?
По совместительству второй день бомбежки Дрездена.
Облом! Никогда он не будет здесь праздником.
Даже в этом году митинг был на вокзале.
Причём согласованный, ничего на вокзал не шло.
На вокзале традиционно собираются правые.
Левые устроили виртуальную цепь.
Виртуально взялись за руки, чтобы не пропасть по одиночке.
Облом! Никогда он не будет здесь праздником.
Даже в этом году митинг был на вокзале.
Причём согласованный, ничего на вокзал не шло.
На вокзале традиционно собираются правые.
Левые устроили виртуальную цепь.
Виртуально взялись за руки, чтобы не пропасть по одиночке.
суббота, 13 февраля 2021
Вам помочь или не мешать?
Полная версия песни "Зима в Простоквашино"
читать дальше
Посмотрела все невошедшие в кинофильмы песни.
Кроме этой, понравилась только одна
"Песенка обманутого мужа" в исполнении Ефима Копеляна, которая не вошла в фильм режиссера Леонида Квинихидзе "Соломенная шляпка"
читать дальше
читать дальше
Посмотрела все невошедшие в кинофильмы песни.
Кроме этой, понравилась только одна
"Песенка обманутого мужа" в исполнении Ефима Копеляна, которая не вошла в фильм режиссера Леонида Квинихидзе "Соломенная шляпка"
читать дальше
четверг, 11 февраля 2021
Вам помочь или не мешать?
Сегодня китайский Новый Год!
среда, 10 февраля 2021
Вам помочь или не мешать?
Прощё я думаю, уже ничего не будет!
Эх,"Die Ärzte" ! Вам же "KISS" нравятся, за что же вы их так?!
Вторых таких встречаю.
Обычно Бомберы такие штуки проделывают, но я смотрю, что это тенденция!
Die Ärzte - Dauerwelle vs. Minipli
Dauerwelle— Химическая завивка, Minipli — Натуральная завивка.
Текст:
Ooooh, wuff, wuff
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli,
читать дальше
Эх,"Die Ärzte" ! Вам же "KISS" нравятся, за что же вы их так?!
Вторых таких встречаю.
Обычно Бомберы такие штуки проделывают, но я смотрю, что это тенденция!
Die Ärzte - Dauerwelle vs. Minipli
Dauerwelle— Химическая завивка, Minipli — Натуральная завивка.
Текст:
Ooooh, wuff, wuff
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli, Minipli
Dauerwelle, Dauerwelle, Minipli,
читать дальше