Вам помочь или не мешать?
Берлин/Бранденбург. Германия

В Берлинском аэропорту пассажиров просят прибывать за четыре часа до вылета

По словам представителя аэропорта, в начале осенних каникул в Берлине и Бранденбурге около 67000 пассажиров впервые за время пандемии отправились через BER только в пятницу. Это вызвало хаос при регистрации на рейсы.

С начала выходных в BER наблюдается полный хаос. Аэропорт Берлин-Бранденбург сильно перегружен. Длинные очереди перед стойками регистрации. Постоянные перепалки из-за напряженных нервов пассажиров. Некоторые из них опоздали на свои самолеты. Пассажиров попросили приезжать за 4 часа до отлета.

До сих пор, согласно сообщению BER, на процедуру регистрации на рейс отводилось два часа. Теперь из-за этих событий Lufthansa рекомендует быть в аэропорту за четыре часа до вылета.

Lufthansa пытается справиться, прибытие за четыре часа до вылета – вынужденная мера

Авиакомпания открыла максимально возможное количество из двенадцати стоек регистрации и направила дополнительный персонал в зону ожидания, как пояснила представитель компании.

В настоящее время регистрация на рейс занимает особенно много времени, поскольку из-за пандемии путешественники должны предъявить тесты на коронавирус или подтверждение иммунизации, чтобы иметь возможность начать путешествие.

Кто виноват в проблемах аэропорта?

Руководство BER, в свою очередь, ссылается на нехватку персонала. Она создает проблемы для всей авиационной отрасли Германии. «В результате многократных блокировок в аэропортах многие сотрудники уволились или больше не работают из-за истекших контрактов». Так заявляет ассоциация аэропортов ADV.

«Новый найм для компаний с краткосрочным трудом в большинстве случаев невозможен». Экономическое положение компаний слишком напряженное.

Экономия за счет пассажиров: клиенты ждут четыре часа, но запасной терминал компания не откроет

Кроме того, из соображений экономии средств в настоящее время открыт только один из трех пассажирских терминалов BER – T1. Тем не менее ответственные лица продолжают считать, что имеющихся там возможностей достаточно. В настоящее время не планируется открывать терминал Т2. Его строительство было завершено в прошлом году в сжатые сроки.


@темы: Германия

Вам помочь или не мешать?
Ничего не откладывай на после, ибо после тебе легче не будет. (с) Жан-Поль Бельмондо.

@темы: Афоризмы

Вам помочь или не мешать?
Победила SPD. Партия Меркель(CDU) — на втором месте. Удивительно, что на втором. Им не простили
мигрантов и всю эту свистопляску с ковидом. Зелёные сильно раздражают население.
Что касается AfD, то более чем уверена, что за неё голосовали на Востоке.
Левые из года в год не собирают особенно много голосов. Они тоже сами виноваты.
В той земле, в которой как то раз победили, отменили отметки в школах.
Теперь там самая низкая успеваемость во всей Германии.
СДПГ получит примерно 205-209 мандатов в бундестаге, ХДС/ХСС — 194-196, «Зеленые» — 116-118, либералы — 91-93, Альтернатива для Германии — 84, Левая партия — 39-40.
Не понимаю, почему так мало за Альтернативу. Мигранты раздражают всех.
Удивительно, в институте я никак не могла запомнить немецкие партии.
А сейчас вполне разбираюсь!:)



@темы: Германия, выборы

Вам помочь или не мешать?
В Германии подшла к концу неделя всеобщей вакцинации. Успех правительственной кампании скромный.

62 процента.

Уже не первую неделю этот показатель на сайте немецкого Института имени Роберта Коха (RKI) как будто заморожен, цифры меняются, только начиная со второй позиции после запятой. 62 процента - это та доля жителей Германии, которым сделаны уже две прививки от коронавируса, и поэтому они считаются полностью вакцинированными.

Цифры же вновь инфицированных, попавших в больницы с диагнозом COVID-19 и умерших от этой болезни на месте не стоят. Например, в пятницу, 17 сентября, RKI сообщил о 11022 новых случаях заражения SARS-CoV-2 и 20 летальных исходах. А всего за полтора года пандемии в Германии переболели более четырех миллионов человек, почти 100 тысяч скончались.

Чтобы ускорить достижение в стране коллективного иммунитета и остановить уже поднявшуюся четвертую волну пандемии, правительство Германии проводит с 13 до 19 сентября масштабную прививочную кампанию - неделю всеобщей вакцинации.

Кто и почему не хочет делать прививку
Необходимой для выработки коллективного иммунитета отметкой в RKI считают 85 процентов вакцинированных жителей Германии старше 12 лет. Достижима ли такая цель?


По опросам, которые с начала пандемии проводят в Германии эксперты университета в Эрфурте, стойких догматичных противников вакцинации здесь не так уж и много - от силы 10 процентов взрослого населения. Это люди, которые либо верят в конспирологические теории всемирного заговора типа "чипирования" и не верят в существование самого вируса, либо отказом от прививки выражают свою политическую позицию - протест против действующих институтов власти и недоверие к политикам.

Остальные жители Германии, которые пока не сделали прививку, делятся примерно на две одинаковые по размеру группы. Первая - это те, которые в принципе верят в действенность вакцин, но опасаются побочных или негативных долгосрочных эффектов. К их числу относятся, например, беременные и кормящие женщины, пары, желающие завести ребенка, родители малолетних детей.

Вторая группа - жители Германии, плохо понимающие по-немецки и по этой причине как бы выпавшие из контекста, а также люди, которым просто лень или недосуг записаться по телефону или онлайн на конкретные день и время прививки у врача или в центре вакцинации.

Именно на эти две группы и нацелена правительственная прививочная кампания.

Мобильные прививочные пункты, в которых можно "уколоться" без всякой предварительной записи, на этой неделе открыты в торговых центрах и парках развлечений, на рынках, в мечетях, у ворот стадионов, в зоопарках, в пешеходных зонах, вагонах городской электрички, трамваях и автобусах, на парковках у больших магазинов, где можно сделать прививку, не выходя из машины. На сайте Минздрава ФРГ под хештегом #HierWirdGeimpft! (#Здесь делают прививки) размещена интерактивная карта Германии, на которой в два клика можно найти ближайший к дому или месту работы пункт вакцинации.


Выбрав на карте Берлин, получаешь расписание со списком адресов на всю текущую неделю. Один из пунктов мобильной вакцинации установлен в районе Моабит на оживленной площади Леопольдплац - по соседству с блошиным рынком. Сделавшим здесь прививку выдают талон на бесплатный дёнер-кебаб, который можно сразу "отоварить" наискосок через дорогу в турецкой закусочной Kaplan.

Сотрудница благотворительного Союза рабочих-самаритян (Arbeiter Samariter Bund, ASB) рассказала корреспонденту DW, что прививки здесь делают вакциной Moderna, что каждый день приходят по 60 - 80 человек, что пожилых среди них больше, чем молодых, людей до 25 лет пока не было вообще. Население именно этого микрорайона смешанное, не все хорошо говорят по-немецки. Но это, по словам девушки из ASB, не проблема - ее коллеги говорят и по-турецки, и по-арабски.

Прививка на выходе из турецкого магазина
Маленький прививочный пункт в паре километров отсюда явно нацелен на вполне определенную публику. Палатка ASB здесь установлена в довольно безлюдном месте - на парковке во внутреннем дворе. Но зато - прямо напротив выхода из турецкого супермаркета Eurogida. Здесь волонтеры благотворительной организации и перехватывают выходящих покупателей.

Принцип правительственной недели всеобщей вакцинации - не люди идут на прививку, а вакцина - к людям. Но при всей легкодоступности вакцинации успех кампании оказался скромным. Из данных, размещенных на сайте RKI, видно, что, например, в понедельник, 6 сентября, число привившихся первой дозой (63 626 человек) было даже выше, чем в понедельник, 13 сентября - в первый день прививочной кампании (62 129 человек). Аналогичной была в течение двух недель статистика по вторникам, средам и четвергам. (Итоги пятницы, 17 сентября, еще не подведены).


Очевидно, что доступность прививки и бесплатный дёнер-кебаб (в других точках раздают жареные сосиски или безалкогольное пиво) - все-таки не достаточный стимул. Все громче звучат в Германии голоса тех, кто призывает сделать вакцинацию обязательной хотя бы, как во Франции, для некоторых профессиональных групп: медработников, сотрудников домов престарелых и пожарных, которые в Германии выполняют и функции скорой помощи.


Немецкие власти, однако, против принудительной вакцинации, они по-прежнему делают ставку на уговоры, просвещение, а еще - экономическое побуждение. "Почему другие должны платить тому, кто, имея возможность, не хочет делать прививку и после возвращения из региона повышенного риска или контакта с инфицированным обязан отправляться в карантин, или оплачивать ему тест, если он захочет пойти в ресторан?" - задал недавно риторический вопрос министр здравоохранения Йенс Шпан (Jens Spahn).

Так что с середины октября в Германии отменят бесплатное тестирование всех тех, кому вакцинация не противопоказана. В целом ряде федеральных земель, в том числе, в Берлине власти разрешили хозяевам ресторанов, гостиниц, ночных клубов, концертных залов и публичных домов пускать в свои заведения только посетителей, соответствующих критерию 2П - привитых и переболевших. Наличие справки о свежем негативном тесте на коронавирус больше не будет признаваться "входным билетом".

Кроме того, федеральные земли уже начали отменять правило, по которому местные бюджеты брали на себя расходы по выплате заработной платы тем, кто после контакта с инфицированным обязан по распоряжению властей на несколько дней самоизолироваться. Непривитым придется впредь сидеть в карантине за собственный счет. Исключение будет сделано только для тех, кому вакцинация противопоказана.


@темы: Германия

23:48

44 Leningrad

Вам помочь или не мешать?
Немецкие панки.
Пели на немецком и русском с жутким акцентом.
Мне больше всего понравилась Варшавянка.
Ну дают, ребята! Такого сюрприза я не ожидала!



Warschawjanka- 44 Leningrad

@темы: Песни на немецком

Вам помочь или не мешать?
В Германии сплошная чехарда: сегодня разрешено, завтра запрещено. Планировать невозможно
и немцев это сильно раздражает. А тут ещё грядущая 2G.

В Германии гражданин расправился с кассиром автозаправочной станции (АЗС), который отказался обслуживать его без маски. Мужчина застрелил работника станции, пояснив это тем, что был подавлен и является противником карантинных ограничений.

Об этом говорится в сюжете ТСН.

Инцидент произошел на западе страны.

49-летний гражданин пришел на автомобильную заправочную станцию, чтобы купить пиво, однако, кассир отказался продать ему алкоголь, посоветовав соблюдать карантинные меры.

Через полчаса недовольный мужчина вернулся, но уже в маске и с пистолетом.

Полицейским он сказал, что поступил так из-за того, что является противником ковидных ограничений. Также он сообщил, что в момент нападения был «подавлен».



@темы: Германия, Уголовщина

19:52

Вам помочь или не мешать?
26 сентября— выборы.
Устраивать народу подлянку с 2G непосредственно перед выборами...
Это, по моему, надо быть идиотом!
Может, я в политике ничего не понимаю...

@темы: Германия, выборы, идиотизм

15:14

Scheisse!

Вам помочь или не мешать?
А вот и следствие!
Концертный тур «In the Ä Tonight», перенесённый с 2020 года на 2021, полностью отменён.

Об этом сегодня на своей официальной странице в Facebook объявило букинг-агенство KKT, отвечающее за гастроли die Ärzte.

Возврат средств начнётся 27 сентября 2021. Все подробности будут указаны на bademeister.com
www.facebook.com/265171982809/posts/10158438747...

@темы: Германия, идиотизм, DIE ARZTE

10:33

3G-2G?

Вам помочь или не мешать?


В соответствии с инициативными предложениями Управления берлинского Сената (Senat von Berlin) по вопросам здравоохранения, ухода и равноправия (Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung) в федеральной земле Берлин 18 сентября вступили в силу очередные изменения к действующему третьему Предписанию, связанного с ограничительными мерами по защите от SARS-CoV-2 (Infektionsschutzmaßnahmenverordnung).

Все положения продлены до 15 октября текущего года.

Новые уточнения касаются, главным образом, введения правил 2G и 3G.

Правило 3G: пока действует в большинстве федеральных земель Германии.

Предусматривает участие граждан без вакцинации в общественно - массовых мероприятиях, при посещении публичных мест (общественное питание, объекты культурно – исторического назначения и т.д.). Но при наличии соответствующего по времени отрицательного теста на COVID19 и иных уже применяемых профилактических мер.

Правило 2G: запрещает гражданам без вакцинации участие в отдельных сферах общественной жизни.

В том числе, посещение мест общественного питания, проживание в гостиницах, хостелах или участия в мероприятиях, проводимых в закрытых помещениях культурно – образовательного, спортивного, профиля, иного содержания. Наличие свидетельств о вакцинации или документов о выздоровлении после заражения от коронавируса посетителей упомянутых заведений или участников мероприятий должны фиксироваться в специальных регистрационных журналах.

Решение о применении 2G возлагается на администрацию гостиниц, питейных заведений (рестораны, бистро, закусочные и т.д.) и организаторов мероприятий в закрытых помещениях. Он полностью или частично уже действует в федеральных землях: Нижняя Саксония (Niedersachsen), Гессен (Hessen), Саксония (Sachsen), Баден-Вюртемберг (Baden - Württemberg), Гамбург (Hamburg).

В федеральной земле Берлин, до последнего времени, к правилу 2G прибегали только в клубных заведениях и на дискотеках.
(Их могут посещать только те, кто прошел процедуру вакцинации или переболел COVID19. Наличие отрицательных тестов на коронавирус не имеет значение).

Выполнение положений 2G позволяет отказаться от социальной дистанции и использования предохранительных масок. При этом места массовых мероприятий, проведение которых разрешено местными властями, могут заполняться на 100%.
(Но с присутствием не более 25 тыс. человек).


@темы: Германия

Вам помочь или не мешать?
Весь Дрезден сидел без электричества— была какая то авария. Потом две демонстрации.
Как хорошо, что я никуда не пошла.

@темы: Дрезден

Вам помочь или не мешать?
Макс Раабе и «Palast Orchester».

Макс Раабе (Max Raabe) - очень популярный в Германии исполнитель песен эпохи Веймарской республики, то есть двадцатых и начала тридцатых годов. Он и его "Берлинский оркестр" вернули этим песням статус шлягеров и породили массу подражателей. Макс Раабе выступает со своим оркестром на больших сценах, немецкий ретро-шансон - его стихия. Он исполняет его неподражаемо, и кажется, что именно так эти песни и должны звучать.


В том, как Макс Раабе в своем смокинге появляется перед публикой, как он держится, в повороте его головы, в его томном взгляде, в поджатых губах, в интонациях его голоса проявляются манеры светского льва давно прошедшей эпохи. Раабе ясно проговаривает каждое слово, каждое слово имеет точную интонацию. Певец владеет огромной палитрой оттенков иронии, ехидства и сарказма, он - герой-любовник, профессиональный разбиватель женских сердец, опереточный соблазнитель. Сегодня так с женщинами не разговаривают, нет и таких женщин, как нет и таких мужчин, которые бы жили внутри этой куртуазной культуры. А Раабе чувствует себя в ней как рыба в воде. Кажется, что он сам – один из героев этих песен. Трудно представить себе его без смокинга, без властных и обольстительных манер. На вопрос, есть ли у него мобильный телефон, он отвечает, что, разумеется, нет, он пропустил момент, когда все этими телефонами обзавелись, а теперь ему все завидуют.

То, что в исполнительской манере Макса Раабе присутствует масса иронии, в том числе и самоиронии, только усложняет дело. Даже если он поет песню с откровенно глупым текстом, скажем "Не обращайся ко мне на ты, когда моя жена рядом", он делает это едко, грациозно, повелительно, иными словами - аристократически. Каждый раз он оказывается умнее и коварнее своих песен, его лирический герой живет в таком утонченном и изощренном мире чувств, что нам за ним не угнаться, остается хлопать глазами.



Max Raabe - Küssen kann man nicht alleine

читать дальше


Max Raabe, Palast Orchester, Namika - Küssen kann man nicht alleine (MTV Unplugged)
Namika — известная в Германии рэперша. Это вот с таким голосом заниматься рэпом?!

www.dw.com/ru//макс-раабе-меланхолия-ретро-шанс...

@темы: Песни на немецком

Вам помочь или не мешать?
08.09.2021 в 18:37
Пишет Akabe Shadow:

08.09.2021 в 14:24
Пишет mikomijade:

Источник: gackt.com и еще twitter.com/GACKT


У нас важное сообщение от агенства в Японии касающееся GACKTа.

Так как мы сообщили вам о состоянии GACKTа и его болезни, мы получили очень много беспокойных сообщений от LOVERS.
У нас есть послание для вас, от самого GACKTа, всем LOVERS, которые всегда его поддерживали.
Далее будет его сообщение.
----
Важное послание от GACKTа всем LOVERS.


Это GACKT.

Я заставил вас поволноваться.
Спасибо вам за такое количество писем.
Все хорошо, я все еще жив.  Хахаха


В этот раз, вернувшись в Японию в начале августа для съемок,

Я через пару дней почувствовал себя очень плохо.
Кажется, я терял сознание несколько раз,
А это обычно происходит реже – раз на пару лет.
Думаю, я уже к этому привык.
Но такого не происходило последнее время,
Вот я и подумал, что мне стало легче.


Уже около трех недель с того момента мне очень плохо,

А еще я похудел на где-то 10 килограмм, но сейчас мое состояние стабильно.


ПО правде говоря, я не знаю, что стало причиной моей болезни,

Но голосом свои нормально я теперь пользоваться не могу.


Уже около 10 лет я делал все возможное, чтобы вылечиться зарубежом,

И лечился, и другие вещи, все что надо делал.
Тем не менее, я не знаю, что вызвало мое состояние,
Если это что-то, что попросту с годами стало ухудшаться,
Или, быть может, это вообще какое-то неврологическое расстройство,
Все, что я точно могу сказать, что моя болезнь привела к дисфонии (хриплое горло).


Если говорить проще,

В каких-то ситуациях мне крайне сложно говорить,
Потому что мой голос не слушается меня.


"Достичь сколького, и вот так...", если честно,

Пару дней я сильно депрессировал,
Но сейчас я думаю, что это мой шанс что-то поменять,
“Я – GACKT! Я точно пройду эту преграду!", Вот во что я верю.


После целой кучи разговоров с докторами, агентами, держателями акций,

Мы решили сделать основной упор на мое выздоровление.


Мне жаль вам это сообщать,

Но я остановил все виды деятельности
А еще я посвящу свое время лечению и поправке.


Я честно не знаю, что мне делать.

Но, в любом случае, я сделаю все в своих силах, чтобы скоро вернуться.


Подобно тому, как меняется мир,

Мне кажется, многие люди проходят через тяжелые вещи сейчас и даже теряют надежду.
Но нет таких преград, которые нельзя преодолеть.
Я точно свою преодолею.
Давайте двигаться вперед вместе.
Давайте верить, что мы любую преграду сможем преодолеть,
Без того, чтобы прятаться от сложностей!


И, наконец,

Мне честно жаль, что я всех вас заставил беспокоиться.
Я точно вернусь.
Я стану сильнее.
Я стану еще более великолепным GACKTом.


Обещание, которое я вам всем даю, я его точно сдержу,

У вас будет и альбом, и тур.


Я всегда держу сове слово, не взирая ни на что.

Потому, прошу вас, подождите немного.




GACKT



URL записи

URL записи

@темы: Gackt

Вам помочь или не мешать?
По крайней мере в Саксонии.

читать дальше

Die Ärzte - Rock'n'Roll Realschule
Концерт полностью.

@темы: DIE ARZTE

Вам помочь или не мешать?
Визитная карточка "DIE ÄRZTE".
Фарин однажды сказал, что это вершина творчества и что эта песня совершенна в плане и стихов, и музыки
Не знаю. Я так не думаю. На мой взгляд, странная песня.
Хотя считается одной из самых известных песен против неонацизма.

Немецкий текст

читать дальше


читать дальше


Авторы: Dirk Felsenheimer / Jan Vetter



Die Ärzte - Schrei nach Liebe [LIVE Die Band die sie Pferd nannten]


@темы: DIE ARZTE

Вам помочь или не мешать?
Немецкий

читать дальше

Русский текст

читать дальше

www.youtube.com/watch?v=OxhnY0oq5MQ

Die Ärzte - Tittenmaus ( Rock´n Roll Realschule 01 )

Вот что представляет из себя "Rock´n Roll Realschule"

читать дальше

Вот как хотите, песня совсем не детская!
Какого черта её поставили первым номером?
А Бела забыл слова. Но выкрутился!


die ärzte pressekonferenz von rock'n roll realschule

читать дальше
Это я для себя, буду тренироваться переводить по слуху
Но другие тоже могут найти кое что интересное.
2 . 34 у девочки татуировка с Белой.

Песня до сих пор в репертуаре.
Не знаю, с самого начала задумана, или получилось, но она стала застольной.:):)

Разные варианты.
По тексту Бела никогда не поет. В чём то правильно. Хотите по тексту, без импровизаций— покупайте
DVD.
Кстати, чувствуется, насколько свободней Бела стал петь.
В поздних вариациях ещё одна фишка Врачей: они меняются инструментами.
Род за ударными, Фарин на басу.

www.youtube.com/watch?v=hp4Y7HSyYF4

Die Ärzte - Kleine Tittenmaus live in Oberhausen

www.youtube.com/watch?v=FlpLEpY_pnA

Die Ärzte "Tittenmaus" Berlin Waldbühne 19. August 2012
Ближе всего к тексту:)

www.youtube.com/watch?v=y9si1sP-c3o

die ärzte in Köln 27.06.2012 - Tittenmaus




@темы: DIE ARZTE

Вам помочь или не мешать?
20.08.2021 в 17:48
Пишет riana 78:

06.08.2021 в 11:20
Пишет ~McLaren~:

Здесь стало совсем пусто и грустно, но... мы с Pikopiko не можем не поделиться этой новостью на старой-доброй площадке, где прошло столько замечательных лет общения.

Мы с большим волнением объявляем о том, что почти закончили работу над книгой переводов лирики Ацуши Сакураи.
Нам было интересно проследить, как от альбома к альбому менялся его лирический язык, что изменилось, а что осталось неизменным среди тех тем, которые он затрагивал на протяжении первых двух десятилетий своей сценической деятельности. Результатом своих усилий, воплощенным в книге, мы и хотим поделиться с вами.

Наша команда переводчиков это: Юлия Минина aka McLaren (востоковед, специалист по филологии и текстам дальневосточного региона) и Екатерина Красильникова aka Pikopiko (автор переводов интервью BUCK-TICK). В работе нам помогали японоведы, специалисты по языку и культуре Японии.



В книге вы найдете:
– оригиналы на японском, сверенные с буклетами, и переводы лирики Сакураи, часть из которых сопровождена подробными культурологическими, филологическими, историческими комментариями;
– фрагменты из интервью Сакураи, касающиеся создания тех песен, автором лирики которых он является;
– атмосферные иллюстрации Анны Иерусалимской (veensa): https://www.instagram.com/magikarp_hime/?utm_medium=copy_link

Совсем скоро мы планируем отдать книгу в производство и приглашаем присоединиться к печати тиража всех, кто желает получить себе экземпляр.
Наша работа полностью бесплатна. Книга не для продажи! За всеми подробностями, пожалуйста, в личные сообщения.

Если будут желающие и позволит обстановка, мы организуем презентацию-встречу в Москве, и тогда можно будет забрать книги лично, а еще пообщаться с единомышленниками в приятной обстановке!
Ориентировочное время печати – начало сентября 2021 года.
Всех, кто желает заказать книгу, просим написать Юлии Мининой (мне) в VK: https://vk.com/id873435 , по WhatsApp (89264529827) или в Инстаграм: https://www.instagram.com/yulialowe/

URL записи

Пишет Pikopiko...

URL записи

@темы: Buck-Tick

Вам помочь или не мешать?

Ералаш №114 "Соринка"

@темы: Кино

Вам помочь или не мешать?
Мне правда интересно!

Такое впечатление, что люди на "Die Ärzte" концерты ходят петь песни вместе с ними!
Особенно ударные моменты.

www.youtube.com/watch?v=y9si1sP-c3o

die ärzte in Köln 27.06.2012 - Tittenmaus

Бела треплется, поёт не по тексту. За много лет в "Die Ärzte" разучился петь по тексту!:)

@темы: DIE ARZTE

Вам помочь или не мешать?
Павел Олегович Бадыров о похудении
читать дальше

эндокринолог Евгения Патракеева про здоровье
читать дальше

@темы: идеал красоты

Вам помочь или не мешать?
Вид из моего окна | Петербург
vk.com/izoknaspb

@темы: Питер, Ссылки