Очередные переводческие анекдоты

Трех студентов спросили, за сколько они могут выучить китайский язык.
Студент иняза: - Ну, язык трудный, иероглифов много... За пять лет.
Студен меда: - Ну, латынь выучил, неужто китайский не осилю? За два года!
Студент строительного: - Методичка есть? Сейчас докурю и пойдем сдавать.

Студент иняза и старушка на перекрестке. Старушка:
- Внучок, приглянись - там зеленый?
- Зеленый, бабуля!
- Не переведешь, милый?
- ...Ну, по-английски- GREEN.

Где-то в Бологом есть место, где бордюр плавно перетекает в поребрик.!!!!

@темы: Юмор, Языкознание

---

Сообщество, посвященное живописи

www.diary.ru/~ArtAlbum/

@темы: живопись, Ссылки

---

Викторианские дамы

Платья
copypast.ru/2009/04/16/platja_skarlett_okhara.h...
Корсеты
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/416803.html
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/444924.html
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/368977.html
Женское белье
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/186885.html
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/88778.html
Тюрнюр
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/90680.html
Прочитав все вышеизложенное, я поняла, что не хочу быть викторианской дамой!
Ни за что!! И даже за cамые красивые платья!
Но самое крутое было впереди!
Их нравы
Менструация по-викториански
zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/monthly.shtml
Отношение викторианок к сексу
zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/closeyoureyes.shtml
Домашнее Насилие
zhurnal.lib.ru/k/kouti_k/abuse.shtml
Интересно, какого черта весь этот кошмар называется Старой Доброй Англией?

@темы: история, идеал красоты, Кино

---

Выпала в осадок

29.05.2009 в 11:17

Пишет  Эрл Грей:

Кира Курои ссыль подкинула. Гомосексуализм в 19 веке называется:

Согласно общепринятому мнению, что гомосексуалиста или лесбиянку можно было распознать с первого взгляда. Так же считалось, что онанизмом можно было довести себя до смены ориентации (и это в придачу к волосатым ладоням!) Все эти предубеждения осложняли жизнь не только гомосексуалистам, но и тем, кто придерживался доброй старой гетеросексуальной ориентации. Мужчина, которого природа наградила небольшими руками и ногами, а так же мелким почерком в придачу, могу серьезно задуматься "Уж не мужеложец ли я?" и посмотреть на своего садовника новыми глазами (скорее всего, преисполненными ужаса). Гомосексуалисты же быстро взялись за ум и начали курить как паровоз, обильно плеваться и жать руки так, что кости хрустели. Но их трюки были разгаданы, и крепкое рукопожатие вскоре стало ассоциироваться с немецкими геями. Теперь мужчины жали руки осторожно, даже нежно.
Впрочем, существовал и еще более оригинальный способ определить свою сексуальную ориентацию, способ, который сделал бы честь любой новогодней вечеринке. Он очень прост - вам потребуется золотое обручальное кольцо и серебряная ложка. Привяжите кольцо на нитке к указательному пальцу и подвесьте его над ложкой. Если кольцо будет вращаться по прямой - вы гетеросексуальны, если под косыми углами и вообще хаотично - начинайте рыдать и клясть день своего рождения.

Автор - это b-a-n-s-h-e-e.

@темы: история, Юмор

---

Glass

Одна из красивейших песен у "LUNA SEA"
www.youtube.com/watch?v=o6MSuBaiJaI


В другом составе
Рюити (vo)
Гакт (p)
Коити Домото(g)
Цуеси Домото(g)
Синья (d)

www.youtube.com/watch?v=yD-onu_eWwY


А это просто так, в тему.
Тут мне очень нравится реакция девушки- ведущей в самом начале.
Гакт и Синья （ex LUNA SEA）
www.youtube.com/watch?v=oBfKhesWUQU

@темы: LUNA SEA, jpop, JRock, Gackt

---

Всех их убил судья!

Господа, мимо проходящие, ищущие у меня в дневнике турецкий сериал "Запретная любовь"!
Я сменила из за вас название дневника, тем не менее вы все равно ко мне ходите, всех их
убил судья, счастливого просмотра:



Menekşe ile Halil, тридцать шестой бёлюм, финал!

Онлайн-просмотр сериала Запретная любовь:
serialu.net/zapretnaja-ljubov/
Турецкие и латиноамериканские сериалы онлайн:
serialu.net/category/serialy/latinoamerikanskie...

@темы: Турция

---

Душевно поют!

11.05.2009 в 01:11

Пишет  ghost-deep:

Перепост из ру_джапан насчет Bony Jacks


******************************
Bony Jacks - Русские песни на японском языке
Искал "Катюшу" на японском и наткнулся в сети вот на этот с душой сделанный альбом наших песен на японском.

01 - Амурские волны
02 - Дороги
03 - Эй, ухнем
04 - Хороши весной в саду цветочки
05 - Из-за острова на стрежень
06 - Катюша
07 - Коробейники
08 - Костры горят далёкие
09 - Лучше нету того цвету
10 - Миллион алых роз
11 - Неделька
12 - Очи чёрные
13 - Огонёк
14 - По диким степям Забайкалья
15 - Подмосковные вечера
16 - Полюшко-поле
17 - Синий платочек
18 - Цыганочка
19 - Во саду ли, в огороде
20 - Журавли

Особенно круто слушается после целой недели непрерывного прослушивания j рока.
Когда слушаешь " Очи черные" на японском , чувствуешь — все, приехали!
Вот, говорили мне: "Hельзя с утра до ночи смотреть японцев!"
Вот вам, пожалуйста!

@темы: Россия, Юмор, Японская культура, Песни на русском, Песни на японском, Романсы

---

Для всех, кто интересуется Японией.

community.livejournal.com/ru_japan/profile
Ссылок там туча.
Мне наиболее интересны эти:
русскоязычная диаспора Японских островов
community.livejournal.com/ru_gaijin/
J-Rock Community
community.livejournal.com/ru_jrock/

@темы: Япония, Японская культура, Ссылки

---

Большой адронный коллайдер - это афера физиков-алкоголиков!

www.youtube.com/watch?v=YgFRvC5pmbU

@темы: наука и техника, Юмор, Рамазан Рабаданов

---

Отличный блог!

Очень много Гакта !
tenshin26100.livejournal.com/
За ссылку спасибо shimosawa

@темы: Gackt, Ссылки

---

Религия опиум для народа! Но здесь опум передозировали!

Драка монахов в храме.
Комментирует Рамадан Рамазанов в своем обычном стиле.
А ба ба!!
www.youtube.com/watch?v=6Q1hCpqFzPw

@темы: Юмор, Рамазан Рабаданов, Спорт

---

Афоризмы Бернарда Шоу

Женщины вообще не понимают, что за слабые пугливые создания мужчины.

Если у вас есть яблоко и у меня есть яблоко, и если мы обмениваемся этими яблоками, то у вас и у меня остается по одному яблоку. А если у вас есть идея и у меня есть идея и мы обмениваемся идеями, то у каждого из нас будет по две идеи.

Живая неудача лучше мертвого шедевра

Идеальная любовь возможна только по переписке.

Истинная радость жизни - приносить пользу ради достижения той цели, которую ты признал достойной...

Какую картину я стал бы спасать, если в Национальной галерее начнется пожар? Ту, что поближе к выходу.

Кто умеет – делает, кто не умеет – учит.

Не навязывай никому того, чего ты хочешь для себя: вкусы различны.

Предположим, что мир - это только одна из шуток господа бога. Разве поэтому не стоит превратить его из плохой шутки в хорошую?

Вообще говоря, власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.

Война - это волк, и он может прийти и к вашей двери

Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков.

Если бы только родители могли себе представить, как они надоедают своим детям!

Иегова, сотворив мир, сказал, что это хорошо. Чтобы он сказал теперь?

@темы: литература, Афоризмы

---

MR. BRAIN

www.youtube.com/watch?v=qLaCoy_4Jn0

В дораме "MR. BRAIN" Гакт играет жуткого маньяка канибала.
Он в наморднике потому, что КУСАЕТСЯ!
www.youtube.com/watch?v=L3LRLZgyJh4

@темы: Gackt

---

Эмигрантское

Удивительные все-таки песни писал Вертинский.
Горькие и изысканно ироничные.
Далеки от реализма и тем не менее полные совершенно реальной тоски.
И вроде бы песенки были простенькие и певец картавил.
А до сих пор остается единственным и неповторимым.
Не могу я слушать , как его поет кто- то еще.
Не нравится, не там ударение и картавят по-другому.
Получается надуманно и неинтересно.
Поэтов не понять (c)

Матросы
rutube.ru/tracks/195686.html?v=2d35b2bbe56e8aa9...


Мадам, уже падают листья
rutube.ru/tracks/1622105.html?v=98f0b2691c894e1...


Дорогой длинной
rutube.ru/tracks/234040.html?v=e375ca4ef01c05ad...


И самая декадентская , самая ироничная и печальная и мной наиболее любимая .

"Испано - Сюиза"

Ах, сегодня весна Ботичелли.
Вы во власти весеннего бриза.
Вас баюкает в мягкой качели
Голубая "Испано-Сюиза".

Вы царица экрана и моды,
Вы пушисты, светлы и нахальны,
Ваши платья надменно-печальны,
Ваши жесты смелы от природы.

Вам противны красивые морды,
От которых тошнит на экране...
И для Вас все лакеи и лорды
Перепутались в кино-тумане.

Идеал Ваших грез - Квазимодо.
А пока его нет, Вы - весталка.
Как обидно, как больно и жалко -
Полюбить неживого урода.

Измельчал современный мужчина,
Стал таким заурядным и пресным,
А герой фабрикуется в кино,
И рецепты Вам точно известны!..

Лучше всех был раджа из Кашмира,
Что прислал золотых парадизов.
Только он в санаторьях Каира
Умирает от Ваших капризов.

И мне жаль, что на тысячи метров
И любви, и восторгов, и страсти
Не найдется у Вас сантиметра
Настоящего личного счастья.

Но сегодня весна беспечальна,
Как и все Ваши кино-капризы,
И летит напряженно и дально
Голубая "Испано-Сюиза".

@темы: Вертинский

---

Анекдот и притча

Раввин:
- И вот, когда при родах умерла у Иезекиля жена, взмолился он: "Господи, сделай так, чтобы я мог вскормить этого ребенка, и он не умер!" И сжалился господь, и наполнил его грудь молоком, и вскормил он ребенка, и тот не умер!... Ну что? Есть вопросы?...
- Ребе, а почему бы Господу было просто не дать ему немножко денег на кормилицу, а не портить мужчине фигуру?
Раввин:
- Я не знаю... Но думаю, господь рассуждал так: "Если можно сделать чудо... зачем таки рисковать деньгами?!"


Как попасть в рай (Притча)
По длинной, дикой, утомительной дороге шел человек с собакой. Шел он себе шел, устал, собака тоже устала. Вдруг перед ним - оазис! Прекрасные ворота, за оградой - музыка, цветы, журчание ручья, словом, отдых.
- Что это такое? - спросил путешественник у привратника.
- Это рай, ты уже умер, и теперь можешь войти и отдохнуть по-настоящему.
- А есть там вода?
- Сколько угодно: чистые фонтаны, прохладные бассейны...
- А поесть дадут?
- Все, что захочешь.
- Но со мной собака.
- Сожалею сэр, с собаками нельзя. Ее придется оставить здесь.
И путешественник пошел мимо.. Через некоторое время дорога привела его на ферму. У ворот тоже сидел привратник.
- Я хочу пить - попросил путешественник.
- Заходи, во дворе есть колодец.
- А моя собака?
- Возле колодца увидишь поилку.
- А поесть?
- Могу угостить тебя ужином.
- А собаке?
- Найдется косточка.
- А что это за место?
- Это рай.
- Как так? Привратник у дворца неподалеку сказал мне, что рай - там.
- Врет он все. Там ад.
- Как же вы, в раю, это терпите?
- Это нам очень полезно. До рая доходят только те, кто не бросает своих друзей.

@темы: Юмор, Еврейская тема

---

Ноль - Человек и Кошка

www.youtube.com/watch?v=yjdgI3PBIwU

@темы: русский рок

---

О мате

Термин “непечатные слова” устарел так же, как профессия извозчика. Если Александр Солженицын еще как-то пытался “маскировать” бранные выражения, когда писал о советских лагерях “Поднимется? Фуимется! Не влияет!” или цитировал не вполне пристойные пословицы вроде “тебя не гребут, ты не подмахивай”, то писатели-эмигранты (среди них — и одиозный уже тогда Эдуард Лимонов, и вполне респектабельный, к буддизму клонящийся Василий Аксенов), а затем и не вырвавшиеся за рубеж запустили ругательства в русскую прозу и поэзию, да так, что специальные словари мата, которые также уже изданы и переизданы в России, покажутся неполными. А ведь словари изданы добротные. Там даже “сокращенные” ругательства вроде “иди ты к…” разъясняются и дополняются.

Непристойной руганью занимается еще одна респектабельная наука — психология. В Вене даже издается специальный журнал “Словесная агрессия”. Жаль, не опубликована в этом журнале статья одессита, психиатра, позднее профессора А. Халецкого “Психопатология брани”. Те, кто знал ныне покойного Халецкого, говорят, что тот за свою жизнь не произнес ни одного бранного слова. А ведь мог! И на вполне научной основе.

Вкратце наука говорит вот что. Чаще всего непристойная брань является символической разрядкой агрессивного импульса. При этом далеко не всегда ругань служит средством “коммуникации”. Разряжаться можно и наедине с собой, представляя себе воображаемого “партнера”. Или просто — посылая подальше весь мир со всеми его жителями, как лирический герой уже упомянутого Лимонова в финале его книги “Это я, Эдичка”. Основная цель брани — унизить, оскорбить, “замарать” человека. Не случайно брань называют грязной, а психологи связывают ее с “анальным комплексом”. В психиатрии же прочно утвердился термин “копролалия” (греч.), дословно — фекальная речь. Сами по себе фекалии занимают немалое место в бранном лексиконе. На сленге вместо “оскорбить” часто говорят “обос….ь”. Вот что пишет об этом один из крупнейших психологов XX века Эрих Фромм, считавший грязную брань проявлением наиболее злокачественной агрессивности: “Прямым проявлением речевой некрофилии (греч. влечение к мертвому. — Б. Х.) является преимущественное употребление слов, связанных с разрушением или с экскрементами.
И хотя слово „дерьмо” сегодня вообще-то широко распространено, легко узнать людей, для которых это просто любимое слово, которое они применяют вдоль и поперек. В качестве примера вспоминаю 22-летнего мужчину, у которого главным словом было „дерьмо”, он мог так называть все что угодно: жизнь, людей, идеи, природу... Сам о себе он говорил с гордостью: „Я мастер по разрушению””. Фромм не знал популярной российской шутки о том, что единственная вещь, которую нельзя назвать дерьмом, это — моча. Экскрементальная лексика проникает в поэтическую речь с детства. Это ведущая тема стихотворных дразнилок. Например:

Ты мне больше не дружок
И не писай в мой горшок,
Забирай свои какашки
И отдай мои бумажки.

Кроме “марания” брань также “заводит” человека, подталкивая его к грубой, физической агрессии. Все психологи сходятся на том, что в семьях, где муж склонен к физическому насилию, он также употребляет непристойную брань. При этом словесная агрессия предшествует физической.
Полностью здесь www.diary.ru/~Mirniy-atom/p70229839.htm

До чего я ненавижу мат!
А больше всего ненавижу, когда матерятся женщины и люди, которые считают себя интеллигентами.
Что касается мата женщин, то преподаватель нам когда то рассказывал, что мат— это следствие борьбы
патриархата и матриархата.
Поэтому и ругаются матерью.
И значит , та женщина, которая ругается матом, автоматически становится на сторону мужчин , унижающих ее
достоинство и пол.

@темы: Культура

---

Кулинарная живопись

peteris.narod.ru/art/gallery.html

@темы: живопись

---

Удивительное соло

Это зажигает Синья (LUNA SEA)!
Ничего подобного я никогда не видела!
Качество, правда, как всегда на тюбике — не очень!
И это мягко сказано!
Но Синья меня поразил!
Он, видно, в космонавты готовился!

www.youtube.com/watch?v=O6bsttxvNYc

@темы: LUNA SEA

---

Виртуальная картиная галерея

smallbay.ru/
artnude.narod.ru/main.htm
prerafaelit.narod.ru/

@темы: живопись