Тут меня на этот счет просветили. Насчет Kölnisch Wasser т. е одеколона.
Мы Кёльн проезжали и экскурсовод всякие разности про Кёльн рассказывал.
И в частности про Kölnisch Wasser.
Первоначально «Кёльнская вода» была настойкой от болей в желудке
В Кёльне её очень любили и употребляли по назначению — внутрь.
Французы назвали ее Eau de Cologne ,то есть "Вода из Кёльна"
Кстати ,они до сих пор называют Кёльн так, как его звали в римские времена— Колон тк Колония.
Всё было хорошо и вдруг местные власти подняли налоги на лекарства.
Ушлые предприниматели сразу придумали способ освободится от налога.
Владельцы мануфактуры по производству «Кёльнской воды» заявили ,что никакое это не лекарство,
а духи и поэтому обложению налогами не подлежит.
Самое интересное ,что если в качества желудочной настойки Eau De Cologne знали только в Кёльне и окрестностях,то в качестве духов она сделала просто крутую карьеру.
в XVIII веке «Кёльнскую воду» заказывает высший свет всей Европы. Прусский король Фридрих II преподносит одеколон в подарок русской царице Екатерине II.
Позднее одеколон покупает царь Александр I.
В архиве хранятся более 50 титулов дворовых поставщиков
«Eau de cologne» является защищённой торговой маркой духов . И по сей день продолжается выпуск оригинальной кёльнской воды, рецепт которой был и остаётся тайной.
Наверно, Ален Делон не пьет одеколон. А вот его далёкие предки пили. И ничего!