28.04.2009 в 11:30
Пишет  Katinka:

Один из способов отличить японца от продвинутого гайдзина
Гайдзин скажет: 医者に見せた
Японец скажет: 医者に診てもらった
Гайдзин скажет: 行かなくていいと「彼が」言った
Японец скажет: 行かなくていいと「彼が」言ってくれた

И когда перестаёшь каждый день говорить, такие вещи забываются в первую очередь...

URL записи

На входе гайдзинов будут приветствовать вот именно этими словами!(а что они обозначают, я не знаю!)
У тех гайдзинов, которые поймут эти слова, будут проблемы.
Поскольку они явно проживают в Японии!
А приезжий, непродвинутый гайдзин на это скажет " Чего- чего? По русски, пожалуйста! "
И его сразу же пропустят!">">