www.mediafire.com/?oqsi03yaut5peqyВчера Гакт был гостем в передаче Domoto Kyoudai. Передача замечательная, там участвовали Дайго и Таканори, атмосфера - сплошные приколы. Надеюсь, что народ из гактовского фандома обязательно переведет ее.
Честно скажу, что у меня с юморными передачами - сложность. В целом -то я понимаю, но на все, не достаточно, чтобы переводить.. Ну, и некоторые слова я не просто не знаю (из тех что используются в таких случаях, особенно в шутках не вполне невинных)
То, что поняла.
читать дальшеГакт появился на вчерашней передаче спустя три года, после последнего появления.
Сюжет: знакомые Гакта рассказывают истории о его странностях, а он рассказывает, правда это или нет.
Первым показали Хайда. (Народ студии заценил его прическу).
Честно говоря, историю с Хайдом я плохо поняла. Хайд привел странный факт о Гакте: Однажды Гакт стоял в дверях гримерки в эффектной позе с одних трусах и парике.
Все: ООО??
Гакт: Это правда...
Все: ЕЕЕ?
Гакт: послушайте меня. Это я просто отплатил. еще давно, на Тайване во время съемок фильма Мун Чайлд... (вот тут я не поняла, что за ситуация).. открылась дверь, а там Хайд - только в трусах и носках. Так что потом я решил отплатить ему. И вот меня предупредили, что сейчас Хайд придет, я быстро разделся, напялил парик и встал в позу : "О-хаё! С добрым утром!"
Все ржут.
Вопрос от Хайда: " Очень странно то, что Гакт всегда так надушен одеколон, как он может различать аромат вина?"
Гакт рассказал, что у вина кроме запаха есть и вкус. Еще он рассказал, что является знатоком мяса.
Следующее свидетельство от Йошики.
Йошики: Для такого обычного человека, как я, все в Гакте кажется удивительным.
В студии все ржут: Да, Йошики-сан, конечно, самый обычный человек!
Гакта спросили, что интересного и необычного в Йошики.
Гакт рассказал несколько историй про Йошики.
1. Однажды народ собрался поесть якинику. А Йошики опоздал. Официант спросил , будет ли он есть, а Йошики: Нет-нет, я уже поел. Потом другой официант . подошел: "Йошики -сен, вы будете есть?"
Йошики опять отказался. Через 10 минут третий чел подошел, снова спросил то же самое.
Тут Йошики рассердился и закричал: "Раз вы все так говорите, я буду есть!!" И ему принесли еды, и хотя он был сыт, все равно все съел. А официант: "Йошики -сан, вам принести еще?" А Йошики: "Раз вы так требуете, я все съем!"
2. История -про фотографирование. Тут я немного не поняла, участники группы хотели сфотографироваться с Йошики ( не поняла, кто именно) а он сказал: Нет,нет! и завесился волосами. Потом высунулся : "Извините!.
(В этом отрывке интересно, как и в других, прикольно, как Гакт изображает Йошики).
3. Гакт и Йошики решили поесть тайскую кухню. Вернее, Гакт очень любит тайскую пищу, и Йошики тоже решил попробовать. Спросил, что Гакт заказал и решил взять то же самое. Гакт заказл, ест довольный, а Йошики бодро попробовал и скривился. : "Не люблю кориандр!"
Затем свидетельство от Дайго. Он рассказал, как заблудился в доме Гакта: "Это настоящий лабиринт!"
Потом показали фотки Гактовского дома.
В общем, передача прикольная, смотреть весело. Извините, что не смогла толком перевести.
-
-
28.02.2012 в 10:28-
-
28.02.2012 в 12:47-
-
29.02.2012 в 16:39