Вам помочь или не мешать?
Отличная песня, жизненная.
У каждого, наверно, хоть раз , была такая вечеринка.
У меня была.
Там творились даже ещё худшие безобразия: подруга, на вид хрупкая девушка, в пьяном безобразии
сломала кран и пришлось перекрывать воду.
Какие то бокалы побили, чашки, стекло под ногами хрустело.
Кто то непрерывно сидел в туалете и его там рвало.
Остальные тоже хотели в туалет.
Повеселились на славу.
До сих пор страшно вспоминать.

читать дальше


Gabi gibt 'ne Party
Габи, Габи устраивает вечеринку.

«Мы уйдём сегодня вечером», - сказала мать Габи,
«Вернемся очень поздно, будь хорошей девочкой. Твоя еда в холодильнике».
Габи бросается к телефону, она очень спешит.
Кола, вино и чипсы есть, теперь можно начинать вечеринку.

Габи, Габи устраивает вечеринку.

Предлагаются различные развлечения, каждый получает свой кайф.
Все веселятся, только Уве выглядит как остекленевший.
Габи танцует с Питером, Биргит танцует с Клаусом.
Уве блюет на клумбу в саду за домом.

Габи, Габи устраивает вечеринку.

А вот и Лутц со своими приятелями.
Их никогда не приглашают.
Они орут, прыгая по комнате,
Оставляя после себя пепел и руины.

«Почему они это делают?» — спрашивает Бобби.
Потому что портить вечеринки — это их хобби.

Габи, Габи устраивает вечеринку.

Из динамиков грохочет рок,
Его слышно во всем квартале.
Перед домом останавливается машина,
и родители в ужасе выходят из неё.

Клумбы больше нет,
Дверь сорвана, холодильник пуст.
Ковер горит, собака мертва
И Уве теперь запрещено приходить в дом.

Габи, Габи устраивает вечеринку.


читать дальше

@темы: Рок, DIE ARZTE, Немецкая культура, Песни на немецком