читать дальшеIch war ein Junge wie jeder andere, Nur mit Mädchen, da klappte es nicht, Nahm ich mir Mut und sprach sie an, Lachten sie mir ins Gesicht Und wie alle Jungen hatte ich einen besten Freund, Und dieser Freund war ein Mann, Und er sagte mir jene goldenen Worte, Worte, die ich nie vergessen kann:
Hey, du, kleine Tittenmaus, kommst du heut zu mir nach Haus? Ich geb dir auch einen Jack Daniels aus, Aber dann kommst du mit zu mir nach Haus.
Diese Methode war mir erst zu hart, Denn ich wollte sanfter sein Und ich erzählte den Mädchen Von meiner Videoanlage zu Haus (Video 2000), Doch sie fielen nicht darauf rein. Also, sagte ich jene goldenen Worte, Weil nichts mehr zu verlieren war. Und ich sagte sie zu einem Mädchen, Das ich besonders gut fand Und das Mädchen sagte: «Ja!»
Hey, du, kleine Tittenmaus, kommst du heut zu mir nach Haus? Ich geb dir auch einen Jack Daniels aus, Aber dann kommst du mit zu mir nach Haus.
Und das Mädchen, es kam mit zu mir, Und ihr wisst, was dort so alles passieren kann (30 Zentimeter sind echt nicht übertrieben!) Und diese Nacht, sie war hart, aber schön Und ich erwachte als Mann. Und voller Dank denk ich an meinen Freund zurück, Bisher hatte ich keinen Schimmer Und wenn ich euch etwas raten kann, Liebe Jungs: Diese Worte klappen immer:
Hey, du, kleine Tittenmaus, kommst du heut zu mir nach Haus? Ich geb dir auch einen Jack Daniels aus, Aber dann kommst du mit zu mir nach Haus.
Я был парнем, таким как все Только с девчонками у меня не получалось Я набрался смелости и заговорил с ними а они смеялись мне в лицо Как у всех парней у меня был лучший друг и этот друг уже был мужчиной И он сказал мне те золотые слова Те слова, которые я никогда не забуду:
"Эй ты, маленькая мышка с сиськами! Ты пойдешь сегодня ко мне домой? Сейчас я угощу тебя «Jack Daniels» Но потом ты пойдешь со мной ко мне домой!"
Этот метод сначала показался мне слишком грубым Потому что я хотел быть нежней Я рассказывал девчонкам Что у меня дома есть видео магнитофон (Video 2000) Но они не клюнули на это Тогда я сказал эти золотые слова Потому что мне больше не было терять И я сказал их девчонке, которую я считал особенно красивой, И девчонка сказала "Да!"
"Эй ты, маленькая мышка с сиськами! Ты пойдешь сегодня ко мне домой? Сейчас я угощу тебя «Jack Daniels» Но потом ты пойдешь со мной ко мне домой!"
И девчонка пришла ко мне И вы знаете всё, что могло там случится (30 сантиметров — я действительно не преувеличиваю!) И эта ночь была напряжённой, но прекрасной И я проснулся уже мужчиной. И я всегда думаю, с чрезвычайной признательностью о своём друге (который сказал мне о том, о чём ) до тех пор я не имел никакого представления И когда я вам могу что нибудь посоветовать, Дорогие парни — эти слова срабатывают всегда!
"Эй ты, маленькая мышка с сиськами! Ты пойдешь сегодня ко мне домой? Сейчас я угощу тебя «Jack Daniels» Но потом ты пойдешь со мной ко мне домой!"
Die Ärzte - Tittenmaus ( Rock´n Roll Realschule 01 )
Вот что представляет из себя "Rock´n Roll Realschule"
читать дальшеRock’n’Roll Realschule — акустический концертный альбом немецкой панк-группы Die Ärzte, вышедший в 2002 году, записан в рамках телевизионной программы MTV Unplugged.[1] Название является отсылкой к песне «Rock’n’Roll High School» группы Ramones. Это четвёртый концертный альбом коллектива, с учётом альбома Satanische Pferde. Запись достигла 2 места в немецком чарте, продержавшись в нём, в общей сложности, 30 недель.
Запись проходила 31 августа 2002 года, в Гамбурге, в гимназии им. Альберта Швейцера, в рамках традиционной программы MTV Unplugged. Это был первый акустический концерт группы за всю историю. Аккомпанемент им составляли школьный оркестр и хор, а также перкуссионист Маркус Паслик. Род Гонсалес лично выступил в роли художественного руководителя, подготавливая оркестр и хор к концерту. Во время выступления были использованы нестандартные для рок-группы инструменты и приспособления, такие как: банджо, ситар, стиральная доска, двуручная пила и многое другое. Концерт проходил в актовом зале гимназии и записывался продюсером Уве Хоффманом с помощью передвижной студии GAGA-Mobil.
За приблизительно шесть часов концертной работы Врачи сыграли попурри из всего своего репертуара, к тому времени состоящего примерно из трёхсот песен. Из записей концерта Врачи сделали и выпустили 4 ноября 2002 года CD Rock’n’Roll Realschule (длительностью примерно 70 минут), а также двойной винил (LP), содержащий дополнительный трек. 6 декабря 2002 года вышел одноименный DVD длительностью 150 минут, включающий обширные бонусные материалы, среди которых live-исполнение песни «Dauerwelle vs. Minipli» и разные дополнения, вроде записей с репетиций, неудачных дублей и переговоров по время технических пауз.
Вот как хотите, песня совсем не детская! Какого черта её поставили первым номером? А Бела забыл слова. Но выкрутился!
die ärzte pressekonferenz von rock'n roll realschule
читать дальше Это я для себя, буду тренироваться переводить по слуху Но другие тоже могут найти кое что интересное. 2 . 34 у девочки татуировка с Белой.
Песня до сих пор в репертуаре. Не знаю, с самого начала задумана, или получилось, но она стала застольной.
Разные варианты. По тексту Бела никогда не поет. В чём то правильно. Хотите по тексту, без импровизаций— покупайте DVD. Кстати, чувствуется, насколько свободней Бела стал петь. В поздних вариациях ещё одна фишка Врачей: они меняются инструментами. Род за ударными, Фарин на басу.
