Rbb aktuell X JAPAN live in Berlin (04.07.2011)

вторник, 12 июля 2011

14:55

XAMTAPO

Вам помочь или не мешать?

Ссылку мне дала riana 78
Это в основном о нашей очереди.
Этого японца— мальчика в косплее Ёсики -принцессы— я приняла за девушку.
Там был ещё один или одна в том же костюме и очень похожий Хиде.
Девушка в черном, попавшая в репортаж, раздавала анкеты:
"Сколько лет вы увлекаетесь j роком?
С какой группы началось ваше знакомство c j роком?
Какие сольные проекты членов XJapan вы слышали?
Кого хотели бы пригласить? (для меня этого вопроса нет — хочу Хиса и Иссея!)"

Перевод репортажа.

Хорошая погода или плохая , фанам у Колумбия халле сегодня будет по настоящему жарко,
поскольку выступает X JAPAN— группа , которая на своей родине побила все рекорды продаж
Концерт в Берлине— единственный в Германии и один из немногих в Европе,
поэтому все билеты уже давно проданы.
Токио Сибуя? Нет, Плац Люфтбрюке! (это то, где это находилось)
Настоящие фаны X JAPAN знают сегодня только одну настоящую цель:Колумбия халле
в Темпель хофе
(Несправедливо!
Июль— время сессии в Германии.
Чем менеджмент думал, назначая такую странную дату, для меня загадка.
Многие в очереди учили.
А Daiyu вообще на следующий день сдавала первый экзамен.)
Но сначала все стоят вокруг , одетые очень по японски.
Многие ждали этого выступления целую вечность.
Девушка в черном : "Я познакомилась с группой , когда они только что распались.
Поэтому в течении десяти лет не видела их вживую.
А потом они вдруг соединились снова и потом выступление в Париже было отменено,
отменено, отменено и вдруг наконец они на сцене!"
Времени хватило обдумать подходящий костюм для концерта.
Юноша (я так и не поняла это Дай или Шульдих):Нет какого- то особого дресс- кода.
Это не обязанность— приходить в таком виде.
Это просто доставляет удовольствие, так одеваться и так приходить!
Но, конечно, самое главное, ради которого все собрались— это музыка.
Мальчик в костюме Ёсики :"X JAPAN играют не тяжелый рок,
а просто удивительно красивые мелодии!"
Почти две с половиной тысячи зрителей в этот вечер восхищались музыкой X JAPAN,
но некоторые из них ждали этого вечера 14 лет.

читать дальше

@темы: X-Japan